1 00:00:46,270 --> 00:00:50,890 BARISHNIKOV'DAN İNGİLİZCE ALTYAZILAR 2 00:02:07,220 --> 00:02:12,560 ÇIPLAK NORMANDİ 3 00:02:14,850 --> 00:02:20,390 Benim adım Chloé. Altı ay önce, ailem Mêle-sur-Sarthe'ye taşınmaya karar verdi. 4 00:02:20,390 --> 00:02:24,350 Aramaya zahmet etmeyin, kesinlikle bunu hiç duymamışsınızdır. 5 00:02:24,350 --> 00:02:28,430 600 kişi, bir ana cadde ve bir kilise. 6 00:02:28,430 --> 00:02:31,520 Tüm bunlar güzeldi, savaş sırasında bombalandı. 7 00:02:31,520 --> 00:02:38,310 Tipik bir Norman köyü ve eğer bilmiyorsanız Normandiya'nın olduğu yerde hiçbir şeyi kaçırmıyorsunuz. 8 00:02:38,310 --> 00:02:41,970 Annemle babam Paris hayatından bıkmıştı... 9 00:02:41,970 --> 00:02:46,810 ...böylece Perche bölgesine taşındılar, bana söylemeden bile. 10 00:02:46,810 --> 00:02:53,850 İlk başta sadece tatildi, sonra baba bilgisayarından çalışabileceğini fark etti. 11 00:02:53,850 --> 00:02:56,810 Annem kendi ekmeğini pişirmeye başladı. 12 00:02:56,810 --> 00:03:01,520 Her sabah saat 5'te kalkar biyolojik ekmeğini yapmak için. 13 00:03:01,520 --> 00:03:05,180 Perşembe günleri Mamers'ta satmaya gidiyor. 14 00:03:05,280 --> 00:03:12,350 Babam haftanın 3 günü arabayla Paris'e dönerdi. sonra iki gün ve sonunda sadece bir gün. 15 00:03:12,350 --> 00:03:18,680 Şimdi trene binmesi gerekiyor ve bütün gününü ajansta geçiriyor ama bu onu yıpratıyor. 16 00:03:21,470 --> 00:03:26,600 Bir şey mi unuttun? - Baba, treni kaçıracaksın. 17 00:03:26,600 --> 00:03:29,850 Artık tren yok... bitti. 18 00:03:30,270 --> 00:03:37,100 Çiftçiler artık kargaşa içinde çünkü et ve süt fiyatları düşmeye devam ediyor. 19 00:03:37,100 --> 00:03:42,020 Dolandırıldıklarını hissediyorlar ve onlara yetti. 20 00:03:42,020 --> 00:03:46,060 Yol kapatma eylemi düzenlediler ve tüm köy seferber oldu. 21 00:03:46,060 --> 00:03:52,930 TV izlemiyor veya radyo dinlemiyorsanız, Fransız çiftçiler için zor bir dönem. 22 00:03:52,930 --> 00:03:58,970 Her hafta bitkin bir çiftçi kendini kendi ahırında astı. 23 00:03:58,970 --> 00:04:03,020 Bugün hepsi kavgaya hazır. 24 00:04:09,400 --> 00:04:13,350 Liderleri Georges Balbuzard'dır. köyün belediye başkanı 25 00:04:13,350 --> 00:04:17,060 ...15 yıl sonra yeniden seçildi, bu sefer dar bir farkla 26 00:04:17,060 --> 00:04:20,560 ...'çünkü binayı onayladı yakınlardaki bir alışveriş merkezinde. 27 00:04:20,670 --> 00:04:25,310 Herkes Balbuzard'ı sever ve köy için her şeyi yapardı. 28 00:04:25,310 --> 00:04:30,030 Bu nedenle karısı Daha fazla dayanamadım ve ayrıldım. 29 00:04:34,210 --> 00:04:36,720 Acele et baba! 30 00:04:47,930 --> 00:04:52,600 BAĞILIYORUZ 31 00:04:53,430 --> 00:04:59,170 Bu fiyatlarla Fransız bifteği ortadan kaybolacak. Otlatmaya kim kalacak? 32 00:04:59,170 --> 00:05:05,180 Sisteme kısa devre yaptırdılar onlarca yıl önce kurulmuş... 33 00:05:05,180 --> 00:05:11,660 ...milli üretime dönmek için, Fransız proteinleri, yonca, yonca... 34 00:05:11,670 --> 00:05:18,420 Ben bir kasapım, çiftçilerle el ele çalışıyorum ve onların kavgası benim kavgamdır. 35 00:05:18,420 --> 00:05:22,120 Çok basit: kâra ihtiyacımız var işimizle geçinmek. 36 00:05:22,120 --> 00:05:25,520 Çiftçiler yok olacak. O zaman ne yiyeceksin? 37 00:05:25,520 --> 00:05:30,850 Günde 15 saat çalışıyoruz ve borçlara boğuluyoruz! 38 00:05:30,850 --> 00:05:35,220 Kanalizasyonun etrafında dönüyoruz ve biz bunun içinden geçeceğiz! 39 00:05:35,220 --> 00:05:40,060 Almanlar ve Romenler fiyatları düşürmeye devam ediyor ve hükümet bunu yapmalarına izin verdi! 40 00:05:40,060 --> 00:05:42,890 Büyük mağazalar ürünlerimizi ucuza satıyor! 41 00:05:42,890 --> 00:05:48,720 Fransa'nın anlaması gerekiyor bizi yavaş yavaş öldürüyorlar! 42 00:05:51,180 --> 00:05:54,470 Mısır tarlaları, buğday tarlaları, kolzalar gördük... 43 00:05:54,470 --> 00:06:00,100 Taşlık yaylalarını, şeyl kayalıklarını gördük. yüzlerce fotoğraf çektik. 44 00:06:00,100 --> 00:06:04,180 Verdon Boğazı... Marsilya yakınındaki dereleri sevdin. 45 00:06:04,520 --> 00:06:08,930 Pek değil. - Varensol platosunda bayıldığın lavanta... 46 00:06:08,930 --> 00:06:13,930 Evet, Varensol platosundaki lavantalara ne dersiniz? - Çok mor. 47 00:06:15,310 --> 00:06:20,670 Biliyor musun Newman? Bu sanki vahşi bir kaz kovalamacasıymış gibi geliyor. 48 00:06:20,670 --> 00:06:27,520 Doğru yeri bulamadık. - Yer yok! Bu sadece senin aklında! 49 00:06:37,220 --> 00:06:39,930 Neler oluyor? 50 00:06:45,140 --> 00:06:50,790 Paris'e gitmek istiyor! İmkansız, tek yol kapalı. 51 00:06:50,790 --> 00:06:57,220 New York'a gidiyoruz, biz Amerikalıyız. - Bu, ablukayı kırabileceğiniz anlamına gelmez! 52 00:06:57,720 --> 00:07:01,430 Üzgünüz, yol kapalı! 53 00:07:01,430 --> 00:07:05,520 Hadi lütfen... yakalamamız gereken bir uçak var... 54 00:07:05,520 --> 00:07:12,720 Bu kişisel bir şey değil... Amerika'yı seviyoruz, Obama'yı seviyoruz... - Obama artık başkan değil. 55 00:07:12,720 --> 00:07:17,220 Umurumda değil, benim için hâlâ Obama! - Amerikalılar sana göre değil. 56 00:07:17,220 --> 00:07:21,910 Balbu, bazı adamlar geçmek istiyor. Amerikalı olduklarını söylüyorlar. 57 00:07:22,220 --> 00:07:27,020 Kahretsin! Lanet treni kaçıracağız! 58 00:07:34,020 --> 00:07:39,720 Bu bir savaş... Vietnam gibi. - Ne yapmamız gerekiyor? 59 00:07:39,970 --> 00:07:46,680 Sen bekle... - Aynı yola geri dönebilirler. 60 00:07:46,680 --> 00:07:50,600 Yakalamamız gereken bir uçak var... - Ama eğer geri dönersen... 61 00:08:04,430 --> 00:08:08,350 Merhaba. Kaybolduk. 62 00:08:09,060 --> 00:08:13,100 Paris'e gidiyoruz. -Paris mi? 63 00:08:14,020 --> 00:08:18,810 Paris... karmaşık değil. Önce sağa dön... 64 00:08:18,810 --> 00:08:22,720 ...sonra kavşaktan ayrıldık, tamam mı? 65 00:08:22,720 --> 00:08:28,270 Büyük bir eve ulaşacaksın. Sola gitmeyin, sağa dönün. 66 00:08:28,270 --> 00:08:30,430 Sağ, sol, değil mi? - İşte bu. 67 00:08:30,430 --> 00:08:33,770 Tamam, iyi günler. - Güvenli sür. 68 00:09:43,890 --> 00:09:48,430 Sakin olun millet! Kolay! Başlamak üzereyiz! 69 00:09:50,220 --> 00:09:56,140 Bu sabah Interstate 12 engellendi Mortagne-au-Persche yakınında. 70 00:09:56,140 --> 00:10:01,600 Yerel çiftçiler birkaç saman balyası yerleştirdi yolun ortasında... 71 00:10:01,720 --> 00:10:06,390 ...amortismanı protesto ediyorum yerel sığır eti ve süt. 72 00:10:06,390 --> 00:10:12,220 Engelleme artık kaldırıldı ancak çiftçiler mücadeleyi bırakmaya niyetli değil. 73 00:10:12,220 --> 00:10:16,430 Nicolas Corbar ve Damien Miniot etkinliği takip ettim. 74 00:10:19,410 --> 00:10:25,850 Bu toprakları verimli hale getirdiler kollarıyla, kanlarıyla, terleriyle! 75 00:10:26,390 --> 00:10:33,100 Bu Fransa'nın kendi kimliğidir! Victor Hugo toprağı işleyen kahramanların şarkısını söyledi! 76 00:10:33,100 --> 00:10:41,200 Bir çiftçinin elleri gibisi yoktur! Çatlak, kirli... Atalarımızın topraklarının kanıtı! 77 00:10:41,250 --> 00:10:45,430 Çatlak ellerimi her an alabilir! 78 00:10:46,140 --> 00:10:52,810 2 dakika bile değil! Bu bir şaka! - Yolları kapatmak hiçbir işe yaramaz! 79 00:10:52,810 --> 00:10:57,430 Bakan teşvik alacağız dedi. - Bizi dilenci mi sanıyorlar? 80 00:10:57,430 --> 00:11:00,970 Fransızlar köle gibi çalıştığımızı biliyor. 81 00:11:00,970 --> 00:11:06,270 Sorun siyasetçiler! Brüksel bize hiçbir şey vermiyor! 82 00:11:06,270 --> 00:11:09,770 Bir şeylerin değişmesi gerekiyor. Örneğin fitoyu durdurun. 83 00:11:09,880 --> 00:11:15,770 Onlarla mısın yoksa bizimle misin? - Elbette yanındayım. 84 00:11:15,770 --> 00:11:21,470 O haklı Didier! - Fosfatlara servet harcıyorsun. 85 00:11:21,470 --> 00:11:26,220 İneklerinizi Arjantin soyasıyla besliyorsunuz ve sonra sızlanıyorsun! 86 00:11:26,220 --> 00:11:31,020 Seni blokta göremedim Maurice. - İneklerimle birlikteydim. 87 00:11:31,020 --> 00:11:35,180 Hepimizin inekleri var! - Dayanışman için teşekkürler Maurice! 88 00:11:35,560 --> 00:11:41,870 Her şeyi yanlış anlamışsın krizden bu şekilde çıkılmaz. 89 00:11:41,870 --> 00:11:45,950 Bize ders vermeyi bırak, sen sadece başkasının arazisini istiyorsun! 90 00:11:45,950 --> 00:11:51,950 Babam bunun için mi kendini astı? Yine babanla... 91 00:11:51,950 --> 00:11:56,430 Yeter. Birbirimize bağlı kalmalıyız. 92 00:11:57,430 --> 00:12:00,930 Ben gidiyorum. -Maurice! 93 00:12:03,560 --> 00:12:08,310 İşte çözüm: Traktörlerimize binip doğruca Paris'e gidiyoruz! 94 00:12:08,310 --> 00:12:12,020 İşe yaramazsa silahlarımızı alırız! - Şimdi hapse mi girmek istiyorsun? 95 00:12:12,020 --> 00:12:16,600 Zaten kaybedecek neyim var ki? - Aşağıya yalnız düşmeyeceğiz! 96 00:12:16,600 --> 00:12:21,390 Sakin ol, Bütün ülkeyi bize düşman etmeyelim. 97 00:12:21,390 --> 00:12:26,770 Sessiz mi kalmalıyız? - Tabii ki hayır... 98 00:12:26,770 --> 00:12:32,930 ...ama farklı bir şeye ihtiyacımız var, halk üzerinde duygusal bir etki. 99 00:12:33,350 --> 00:12:38,390 Bu yüzden mi Intermarché alışveriş merkezine karşıydınız? - Bu şimdi faydalı olabilir. 100 00:12:38,390 --> 00:12:45,050 Yerel vergilerle... - Küçük işletmeleri korumak için buna karşı oy kullandınız! 101 00:12:45,050 --> 00:12:51,310 Yani onu bir sonraki kasabaya inşa ettiler! - Beni dinlemediğin için bunu göze aldın! 102 00:12:55,520 --> 00:13:04,850 artık suyun tadını bilmiyorlar. 103 00:13:04,850 --> 00:13:14,250 Mérienne'deki kuyuların kapılarında. 104 00:13:14,250 --> 00:13:23,050 atla nasıl konuşulacağını ve yıldızların nasıl sayılacağını. 105 00:13:56,970 --> 00:14:00,640 Vincent Jousselin! 106 00:14:02,720 --> 00:14:07,640 Hey! Geri geldin ve merhaba bile demedin mi? 107 00:14:07,640 --> 00:14:12,640 Bütün köyü uyandırıyorsun! - Ben belediye başkanıyım, bağırabilirim. 108 00:14:14,220 --> 00:14:16,890 Nasılsın? 109 00:14:21,680 --> 00:14:27,520 Bana arkadaşım olduğunu söyle. - Ben, Balbu... Ben senin arkadaşınım. 110 00:14:30,680 --> 00:14:35,310 Biz bu topraklarda yüzyıllarca çalıştık ve şimdi açlıktan ölüyoruz. 111 00:14:35,310 --> 00:14:39,930 Keşke biraz dayanışma kalsaydı bu köyde. 112 00:14:39,930 --> 00:14:46,770 Her zaman küçük çocuklar gibi kavga ediyorlar zamanın kendisi kadar eski şeyler hakkında. 113 00:14:46,870 --> 00:14:51,100 Yemin ederim... - Peki ya Betty? 114 00:14:51,200 --> 00:14:56,600 Betty... beni iki yıl önce terk etti. 115 00:14:56,970 --> 00:15:01,310 Alençon'a taşındı ve bir dişçinin yanında yaşıyor. 116 00:15:01,560 --> 00:15:05,930 Onu suçlayamam. 10 yıldır tatil yapmamıştık. 117 00:15:05,930 --> 00:15:11,220 Sonuncuyu iptal etmek zorunda kaldım kereste fabrikasının bilançosunu yönetmek. 118 00:15:11,220 --> 00:15:17,770 Tasfiyeden zar zor kurtuldum ama 22 kişinin işini kurtardım. 119 00:15:18,930 --> 00:15:23,810 Beni asla affetmedi. - 22 işi bilmesi gerekirdi. 120 00:15:24,100 --> 00:15:31,850 Ben asla orada değildim. Belediye binası, mitingler, çiftlik arasında... ayrılmakta haklıydı. 121 00:15:31,850 --> 00:15:35,310 Biraz daha lütfen. - Yetmedi mi? 122 00:15:35,310 --> 00:15:38,390 Ölmektense içmek daha iyidir. - Ölmüyorsun! 123 00:15:38,390 --> 00:15:43,140 Biliyor musun Vincent, ipin ucundayız. 124 00:15:46,930 --> 00:15:51,310 Durmamalıydın Şampiyon olacak kafaya sahipsin! 125 00:15:51,310 --> 00:15:54,270 Sen şampiyonsun. 126 00:16:10,310 --> 00:16:13,640 Pasaportunuza ihtiyacımız var. check-in yapacağız. 127 00:16:13,640 --> 00:16:17,600 Tarla... orası. - Hangi alan? Hangi yer? 128 00:16:17,600 --> 00:16:22,180 Fotoğraf çekmemiz gereken yer. - Neler oluyor? 129 00:16:22,180 --> 00:16:25,140 Yakalamamız gereken bir uçağa sahibiz, eve gidiyoruz. - O uçağı almayacağız. 130 00:16:25,140 --> 00:16:28,470 O alana mümkün olduğu kadar çabuk geri dönmeliyiz. - Hangi alan? 131 00:16:28,470 --> 00:16:31,720 Bir düşünelim. New York'a geri dönelim ve sonra karar verelim. 132 00:16:31,720 --> 00:16:34,720 O fotoğrafı hemen çekmeliyim. - Artık burada kalmayacağım! 133 00:16:34,720 --> 00:16:39,600 Dinle... geri dönüp köye yerleşeceğiz. fotoğrafı çek... 2 hafta içinde işimiz bitecek. 134 00:16:39,600 --> 00:16:42,890 2 ay sürecek. - Fotoğrafı 2 haftada çekebileceğini mi sanıyorsun? 135 00:16:42,890 --> 00:16:47,350 Kesinlikle o uçağa bineceğim ve tarlanız hiçbir yere gitmiyor, bir ay sonra geri gelebiliriz! 136 00:16:47,350 --> 00:16:53,970 Bir ay içinde her şey değişecek. Işık, ağaçlar... farklı bir alan olacak. 137 00:16:54,470 --> 00:16:57,680 Bitirdim. Bitirdim. 138 00:16:58,560 --> 00:17:01,100 Hala buradayım. 139 00:17:39,020 --> 00:17:42,060 Merak etme Eugene. 140 00:17:42,810 --> 00:17:45,850 Seni bırakmıyoruz. 141 00:18:25,180 --> 00:18:30,680 Buna inanamıyorum... yakışıklı Vincent! - Uzun zamandır görüşemedik. 142 00:18:34,770 --> 00:18:39,520 Seni görmek güzel. - Ben de seni gördüğüme sevindim Vincent. 143 00:18:41,270 --> 00:18:45,120 Nasılsın? - Sakla, Aurélie 10 gün sonra evleniyor. 144 00:18:45,120 --> 00:18:47,180 Seni beklemedi. 145 00:18:47,180 --> 00:18:53,220 seninle evlenirdim ama sen tüm bağlantılarını kestin. 146 00:18:53,220 --> 00:18:58,350 Sana mesaj attım. - Evet, 3 yıl önce bir kez. 147 00:18:58,350 --> 00:19:01,220 Yazışmayı mı kastediyorsun? 148 00:19:01,850 --> 00:19:08,020 Paris kızlarını tercih ediyorsun, değil mi? - Eğlenmek için iyiler ama geri kalanı için... 149 00:19:08,020 --> 00:19:12,370 Norman kızlarını daha mı çok seviyorsun? - Gitmedi yoksa gitmezdi. 150 00:19:12,370 --> 00:19:17,970 Ne Parisliler ne de Normanlar... o zaman hiçbir kızı sevmiyorsun 151 00:19:18,430 --> 00:19:23,610 Düğünüme gelecek misin? - Tabii ki 10 gün sonra orada olacağım. 152 00:19:23,610 --> 00:19:27,310 Ben nedimeyim, Numarana ihtiyacım olacak. 153 00:19:28,560 --> 00:19:31,770 Numaram mı? - Nerede ve ne zaman olduğunu söylemek için. 154 00:19:31,770 --> 00:19:34,020 Evet. Sağ. 155 00:19:34,120 --> 00:19:39,100 Artık numaranı aldı. - Çok iyi bir teknik Charlotte! 156 00:20:10,520 --> 00:20:13,020 Merhaba tatlım. 157 00:20:14,330 --> 00:20:19,020 Ne izliyorsun? - Hayvanların çektiği acılarla ilgili bir belgesel. 158 00:20:19,020 --> 00:20:21,350 Berbat! - Hayat bu baba. 159 00:20:21,350 --> 00:20:24,680 Senin yaşına uygun değil. 160 00:20:25,180 --> 00:20:29,140 Sürekli hapşırıyorsun. - Biraz üşüttüm. 161 00:20:29,140 --> 00:20:34,310 Bu tam olarak buraya taşındığımızda başladı. - Anlamsız. 162 00:20:34,310 --> 00:20:36,680 Yani... 163 00:20:37,100 --> 00:20:39,770 Duydun mu? 164 00:20:40,350 --> 00:20:46,970 Yol kapalı... iskeleler tıkanmış... A7'de 50 mil yavaşlama! Enayiler! 165 00:20:46,970 --> 00:20:51,270 Ajansı nasıl yönetebilirsiniz? eğer Paris'e hiç gitmezsen? 166 00:20:51,290 --> 00:20:55,430 İnternet, Skype... çağa ayak uydurmak lazım. 167 00:20:55,430 --> 00:20:57,200 Thierry, bana yardım edebilir misin? 168 00:20:57,200 --> 00:21:02,020 Babam iyiymiş gibi davranıyor ama bunun onu hasta ettiğini görebiliyorum. 169 00:21:02,020 --> 00:21:07,060 Yine de bunu kabul etmiyor. Psikanalizde buna "inkar" denir. 170 00:21:10,000 --> 00:21:12,220 Bu gerçek bir domates! 171 00:21:12,220 --> 00:21:17,470 Psikanaliz uygulamak için, ailem mükemmel. 172 00:21:17,470 --> 00:21:22,270 Chloé, sana kabukları atmanı söylemiştim kompostun içinde. 173 00:21:22,280 --> 00:21:28,270 Kokuyor! - Çürüyen madde toprağı besler. 174 00:21:28,270 --> 00:21:34,020 Bak, Chloe! Bu havucun tadı havuç gibi! 175 00:21:40,520 --> 00:21:44,220 "Budin" nedir? - Kan. 176 00:21:44,810 --> 00:21:50,640 "Kan" derken ne demek istiyorsun? - Bu kan... domuz kanı. 177 00:22:07,170 --> 00:22:10,890 Merhaba! - Günaydın. 178 00:22:16,220 --> 00:22:18,770 Sabah! 179 00:22:19,720 --> 00:22:22,770 Biz Amerikalıyız. 180 00:22:22,770 --> 00:22:28,100 Benim adım Bradley ve bu da Bay Newman. 181 00:22:28,100 --> 00:22:32,720 Evet, hemen yanında olacağım. - Ne yapıyorsun? 182 00:22:32,720 --> 00:22:38,470 İneğin tohumlanması. İneğe bir bebek verir. 183 00:22:38,470 --> 00:22:41,850 Boğa nerede? - Boğa yok. 184 00:22:41,850 --> 00:22:45,930 Boğa yok mu? - İşte boğanın. 185 00:22:48,560 --> 00:22:53,930 Burası Chollet sahası. Alanın adı bu. 186 00:22:54,180 --> 00:22:58,100 Ah... Chollet Sahası... 187 00:22:58,120 --> 00:23:03,350 Bay Newman çok tanınmış bir fotoğrafçıdır. 188 00:23:03,810 --> 00:23:10,220 Dünyanın her yerinde çalışıyor ve Nereye giderse gitsin herkesi çıplak bırakıyor. 189 00:23:10,430 --> 00:23:19,680 Şehir merkezinde, deniz kıyısında, ormanda olabilir... 100 kişi, 200... bazen 500. 190 00:23:19,780 --> 00:23:22,930 Ve hepsi tamamen çıplak. 191 00:23:22,930 --> 00:23:27,220 Hepsi çıplak. - Bunun amacı ne? 192 00:23:28,140 --> 00:23:33,970 Fotoğrafları sanat eseri Yüzlerce çıplak insan sergileniyor. 193 00:23:40,420 --> 00:23:44,350 Doğanın amaçladığı gibi. - Hayır, bu doğa değil. 194 00:23:44,350 --> 00:23:52,600 Bay Newman doğayı umursamıyor. - Sanat doğadan daha önemlidir. 195 00:23:53,720 --> 00:23:58,120 Neden Mêle-sur-Sarthe? Neden biz? 196 00:23:58,120 --> 00:24:02,830 Bay Newman bu alanı seviyor. - Evet, Chollet Field'ı seviyorum. 197 00:24:02,830 --> 00:24:10,310 Bunda bu kadar özel olan ne? - Bay Newman köylülerin kendisine poz vermesini istiyor. 198 00:24:10,810 --> 00:24:15,520 Çıplak poz vermek mi? - Kıyafetsiz... çıplak. 199 00:24:15,970 --> 00:24:18,720 Çıplak olmalılar... 200 00:24:18,720 --> 00:24:24,310 Bu mükemmel... çalışamıyoruz. Açlığın eşiğindeyiz... 201 00:24:24,310 --> 00:24:28,970 ...ve sen bizim o sahada çıplak durmamızı mı istiyorsun? 202 00:24:29,430 --> 00:24:34,520 Kahrolası Amerikalılar... hiçbir şeyimiz kalmadı, çoktan çırılçıplak soyulduk! 203 00:24:34,520 --> 00:24:37,060 Biliyor musun? 204 00:24:37,160 --> 00:24:41,970 Arabana bin ve New York'a geri dön. 205 00:24:42,200 --> 00:24:46,140 Bay Balbuzard, lütfen... - Israr etme. 206 00:24:50,520 --> 00:24:53,140 Güle güle. 207 00:24:56,430 --> 00:25:02,030 Buna inanabiliyor musun Lacoudre? Hiçbir şeyimiz kalmadı ve kıyafetlerimizi de istiyorlar! 208 00:25:02,130 --> 00:25:04,810 Haklısın. 209 00:25:27,660 --> 00:25:30,100 Amerikalıları seviyorum! 210 00:25:30,250 --> 00:25:36,220 Savaş sırasında köyümüzü serbest bıraktılar. annem sürekli bundan bahsederdi. 211 00:25:37,100 --> 00:25:39,890 Sana bir sürprizim var. 212 00:25:39,890 --> 00:25:47,390 General Oliver seyahat ederken burada uyudu Leclerc bölümüne katılmak için. 213 00:25:47,390 --> 00:25:52,470 Amerikalılar oteli ele geçirdi ve annem onları çok sevdi. 214 00:25:52,570 --> 00:25:56,220 Sanırım General'e aşıktı. 215 00:25:56,320 --> 00:26:02,180 Burası onun odasıydı. o zamandan beri burada kimse uyumadı. 216 00:26:17,800 --> 00:26:21,770 Peki... sana odalarını göstereceğim birinci katta. 217 00:26:23,100 --> 00:26:28,560 Burada uyuyacağım. - Aşağıda çok daha iyi olacaksın. 218 00:26:28,560 --> 00:26:33,470 Odayı yeni yaptık. TV'niz, mini barınız, wifi'niz var... 219 00:26:33,770 --> 00:26:35,560 Burada iyi olacağım. 220 00:26:35,580 --> 00:26:40,680 Valilikte gübre mi? - Hayır. Otoyola süt mü döküldü? - Hayır. 221 00:26:40,680 --> 00:26:45,430 Önemli bir adamı kaçırdık ve onu rehin tut! 222 00:26:45,430 --> 00:26:47,430 Artık değil. 223 00:26:47,770 --> 00:26:54,220 Sonra kendimizi asıyoruz. - Tam tersi... bir tarlada çıplak duracağız. 224 00:26:54,330 --> 00:26:57,600 Bütün köy çıplak. 225 00:26:58,680 --> 00:27:04,790 Ne demek istiyorsun... - Amerikalı fotoğrafçının bizden yapmamızı istediği şey bu. 226 00:27:04,790 --> 00:27:11,310 İç çamaşırlarımızı saklayabilir miyiz? - Çıplak, çıplak demektir, hiçbir şey giymeyeceğiz. 227 00:27:11,310 --> 00:27:13,930 Bu bir şaka... - Durum çok ciddi. 228 00:27:13,930 --> 00:27:18,390 Bu onun tarzı, çıplak insanların fotoğraflarını çekiyor. 229 00:27:18,390 --> 00:27:21,850 Ama donarak öleceğiz. 230 00:27:21,850 --> 00:27:26,330 Yazın gelmesini bekleyemez miyiz? - Hayır, hemen yapmalıyız. 231 00:27:26,330 --> 00:27:30,350 Çıplak durmayacağım. - Zaten hepimiz çıplağız! 232 00:27:30,350 --> 00:27:39,310 Sahip olmadığımız parayı bankalara borçluyuz. Faizlerini bile ödeyemiyoruz, yanılıyor muyum? 233 00:27:39,770 --> 00:27:43,680 Yanılmıyorsun. - Ya sen, Eugène? 234 00:27:44,020 --> 00:27:47,720 Onlara sana ne olduğunu anlat. 235 00:27:48,430 --> 00:27:53,680 Ot otumu ve traktörümü aldılar ve toprak için geri dönecekler. 236 00:27:53,680 --> 00:27:57,640 Benim için de gelecekler. - Kadınlar da mı çıplak olmalı? 237 00:27:57,640 --> 00:28:02,600 Kadın, erkek, yaşlı, genç... herkes. - Poz mu vereceksin Lucie? 238 00:28:02,600 --> 00:28:09,390 Hepinizin orada olup olmayacağını merak ediyorum. - Sen yaparsan ben de yaparım. 239 00:28:09,390 --> 00:28:16,270 Eğer bunu yaparsak bütün Fransa bizi bilecek. Her TV haberine çıkacağız. 240 00:28:16,270 --> 00:28:20,930 Uluslararası olacağız, tüm gezegen bu fotoğrafı görecek. 241 00:28:20,930 --> 00:28:25,690 Putin'e karşı olan Rus kadınları gibi davranmak istiyorsun. 242 00:28:25,690 --> 00:28:31,020 Sonunda hapse girdiler. - Hapse girmeyeceğiz, hep birlikte olacağız. 243 00:28:31,180 --> 00:28:35,680 Sadece bunu kim yapmak ister. - Beni tarlada çıplak bırakamazsın! 244 00:28:35,680 --> 00:28:41,480 Her yaz Cap d'Agde'de natürizm uyguluyorsunuz ama şimdi çıplak kıçını göstermeye utanıyor musun? 245 00:28:41,480 --> 00:28:46,350 Bu farklı Natürizm doğayla birliktir. 246 00:28:46,350 --> 00:28:52,350 Doğayla bütünleşme... - Amerikalılar çıplak bedenlerimizi kullanarak para kazanmak istiyor! 247 00:28:52,350 --> 00:28:58,580 Peki kimin umurunda? - Hiçbir Amerikalı bir Norman'ı çırılçıplak soyamaz! 248 00:28:58,580 --> 00:29:02,770 Köyümüzü bombalayanlar onlardı! 249 00:29:03,850 --> 00:29:07,430 Alman trenlerini engellemek zorunda kaldılar ön cepheye ulaşmaktan! 250 00:29:07,430 --> 00:29:11,220 Evimize bomba attılar her şeyi kaybettik! 251 00:29:11,330 --> 00:29:17,270 Hiçbir zaman iyileşemedik. - Sonunda bize yardım ettiler, bizi serbest bıraktılar! 252 00:29:17,970 --> 00:29:21,970 Her şeyi yapabileceklerini sanıyorlar! - Tanrı aşkına! 253 00:29:21,970 --> 00:29:27,970 Bize bir çıkış yolu veriyorlar ve siz hala 70 yıl önceki bombalardan bahsediyorsunuz! 254 00:29:27,970 --> 00:29:33,970 Hatırlama görevimiz var! - Evet ama şu anda yaşıyoruz ve kendimiz için savaşmalıyız. 255 00:29:33,970 --> 00:29:41,560 Bu fotoğrafı çekersek 2 dakika haberimiz kalmaz, 30 dakika veya 1 saatimiz olacak! 256 00:29:41,560 --> 00:29:44,810 Heyelan olacak! 257 00:30:35,390 --> 00:30:40,100 Aklını mı kaçırdın? Sen delisin! 258 00:30:49,520 --> 00:30:52,350 Ah... güzel gidiyor! 259 00:30:52,350 --> 00:30:55,270 Böcek ilacı kullanmalarına izin verdin! 260 00:30:55,270 --> 00:31:02,430 Kırsal kesime bakın ne yapıyorlar! Artık kelebek yok, arı yok! 261 00:31:02,430 --> 00:31:06,640 Bütün nehirler kirlendi! - Ama fideler var... 262 00:31:06,640 --> 00:31:12,630 Fidanların umurumda değil! Bu çiftçiler doğayı yok ediyor, onların burada olmaması gerekiyor. 263 00:31:13,720 --> 00:31:16,470 Arabaya mı ihtiyacınız var? 264 00:31:16,770 --> 00:31:21,810 Adem ve Havva. Bundan hoşlandın mı? - Çok fazla. Rubens. 265 00:31:23,430 --> 00:31:26,890 Diğerini daha çok seviyorum. 266 00:31:26,990 --> 00:31:29,680 Cranach versiyonu mu? - Evet, Cranach... 267 00:31:29,680 --> 00:31:33,770 Eve biraz fazla sıska değil mi? - Hayır, hoşuma gitti. 268 00:31:33,770 --> 00:31:37,310 Tamam... bu bir güzellik yarışması değil. 269 00:31:37,310 --> 00:31:43,920 Bu Havva'yı Adem'in yanına koyamaz mısın? - Farklı dönemler. 16. yüzyıl ve 17. yüzyılın başı. 270 00:31:43,920 --> 00:31:50,470 Uygunsuz mu? - Hayır... Güzel Sanatlar dersinde değiliz. 271 00:31:51,140 --> 00:31:53,270 Affedersin! 272 00:31:53,810 --> 00:32:00,390 Bakalım... Onu kestim... Git Eve'i getir... 273 00:32:00,850 --> 00:32:04,180 Bir alan seçiyoruz... bunu beğendin mi? - Evet. 274 00:32:04,180 --> 00:32:07,770 İşte buradayız. Haydi onları küçültelim... 275 00:32:07,770 --> 00:32:13,930 Beğendin mi? İşte... Chollet Alanındaki Cennet Bahçesi! 276 00:32:14,220 --> 00:32:16,640 Dosyayı sana göndereceğim. 277 00:32:17,970 --> 00:32:21,310 Günaydın! - Sabah. 278 00:32:21,810 --> 00:32:26,930 Günaydın, Belediye Başkanı. Kahve sever misin? - Hayır, teşekkürler. Gitmeliyim. 279 00:32:27,180 --> 00:32:30,870 Newman köylülerin fotoğrafını çekmek istiyor. 280 00:32:30,870 --> 00:32:34,520 Fotoğrafçı Newman mı? - Evet, Paul Newman değil. 281 00:32:34,520 --> 00:32:37,310 İnanılmaz! - O kadar ünlü mü? 282 00:32:37,310 --> 00:32:42,770 O bir yıldız. - Dünya çapında tanınıyor, eserleri bir servet değerinde. 283 00:32:43,060 --> 00:32:46,640 Mêle'yi mi soymak istiyor? - Az önce insanlarla konuştum... 284 00:32:46,640 --> 00:32:50,180 Ne dediler? - Kolay olmayacak. 285 00:32:50,180 --> 00:32:55,310 42 yaşında bir Parisli istiyorsanız buradayım. - Yapar mısın? 286 00:32:55,310 --> 00:33:00,060 Valérie Flaman bir koreograf için dans ediyordu. Hepsini sahneye çırılçıplak çıkardı. 287 00:33:00,060 --> 00:33:02,640 Bu senin için sorun olmadı mı? - Tamamen. 288 00:33:02,640 --> 00:33:08,270 Tekrar soyunmayacaksın, değil mi? - Hepimiz aynı şekilde doğduk. 289 00:33:08,270 --> 00:33:12,680 Bu iyi bir neden değil. - Bu kadar erdemli biri olduğuna inanamıyorum! 290 00:33:12,680 --> 00:33:15,560 Ben iffetli değilim, sen teşhircisin! 291 00:33:15,560 --> 00:33:19,720 Gitmem lazım, dosya için teşekkürler. - Memnuniyetle. 292 00:34:06,600 --> 00:34:09,720 30 NİSAN - CHOLLET FIELD'DA HEPSİ ÇIPLAK! 293 00:35:21,680 --> 00:35:27,520 Bunu gördün mü? Çıplak resim için Chollet Field'ı seçtiler. 294 00:35:27,810 --> 00:35:31,890 Ne olmuş? - Annem ve ben gideceğiz. 295 00:35:31,990 --> 00:35:39,680 İyi bir amaç için. - Görmüyor musun? Chollet Field'ı seçtiler... benim alanım! 296 00:35:41,640 --> 00:35:45,890 Bu bizim alanımız değil Maurice'e ait. 297 00:35:45,890 --> 00:35:49,930 Bu bizim! Nesiller boyu bizim oldu! 298 00:35:49,930 --> 00:35:55,250 Bu babamın tarlası, büyükbabamın, büyük büyükbabamın... o bizim! 299 00:35:55,250 --> 00:35:59,220 Onun sana ait olduğunu kanıtlayabilir misin? 300 00:36:00,970 --> 00:36:02,770 Hayır... 301 00:36:04,330 --> 00:36:09,140 Tapu dairesine bomba isabet etti. - İşte buyurun. 302 00:36:10,220 --> 00:36:15,490 Bu Chollet Field'la bizi yordunuz. - Doğru, unut gitsin artık. 303 00:36:15,490 --> 00:36:19,970 Günde 16 saat çalışıyorum ve kızımın balayının parasını bile ödeyemiyorum... 304 00:36:19,970 --> 00:36:26,060 ...Maurice tarlamı kiralarken! - Balayını burada seninle geçireceğim. 305 00:36:28,180 --> 00:36:33,770 Eugène... bak kızın ne kadar güzel! 306 00:36:45,930 --> 00:36:49,700 Merhaba Gisèle. Hanımlar. - İşte kuzun. 307 00:36:49,700 --> 00:36:54,680 Teşekkürler. İyi günler. - Mükemmel zamanlama. Size birkaç sorumuz var. 308 00:36:54,680 --> 00:36:57,560 O tabloyla ilgili kaygılarımız var. 309 00:36:57,560 --> 00:37:03,060 Köye faydası olacağını biliyorum ama sorun şu ki hepimiz birbirimizi tanıyoruz. 310 00:37:03,060 --> 00:37:08,780 Yabancıların önünde çıplak durmayı mı tercih edersin? Haydi Bayan Lemoulin! 311 00:37:08,780 --> 00:37:14,370 Yabancıların yanında daha rahat olurdum. - Ertesi gün pazarda görüşeceğiz, biliyorsun... 312 00:37:14,370 --> 00:37:19,350 Birbirimizin kıçlarına bakmayacağız! Bu bir sanat eseri! 313 00:37:19,350 --> 00:37:22,810 Peki neden burada? Biz tam olarak modelleme malzemesi değiliz. 314 00:37:22,810 --> 00:37:27,360 En iyi görünen arka taraflara sahibiz ve dünyaya göstereceğiz! 315 00:37:27,360 --> 00:37:34,350 Dünya mı? Sen delisin! - Köyün geleceği, bizim geleceğimiz tehlikede. 316 00:37:35,180 --> 00:37:39,800 Gisèle, sen de orada olacak mısın? 317 00:37:39,800 --> 00:37:44,720 Teşekkürler ama hayır teşekkürler. - Ama Bayan Calvados olmadan poz veremeyiz. 318 00:37:44,720 --> 00:37:49,310 Bu geçmişte kaldı. - Roger, karını ikna etmeye çalış. 319 00:37:49,310 --> 00:37:56,350 Ben bu fikre karşıyım. Kadınlarımızı çırılçıplak soymayacağız. Sırada ne var? 320 00:37:56,450 --> 00:38:01,490 Gençken çıplak olmak iyidir ama şimdi... bu çok uygunsuz. 321 00:38:01,680 --> 00:38:06,640 Haydi, Gisèle, sen bizim en güzel çiçeğimizsin! 322 00:38:18,271 --> 00:38:23,312 Çok gerginsin. Pek çok kötü titreşim hissediyorum. 323 00:38:23,410 --> 00:38:30,354 Tuhaf, kırsal bölgeyi seviyorum. - Belki taşra seni sevmiyordur. 324 00:38:30,604 --> 00:38:36,562 Bir yeteneğin varsa Paris'te zengin olursun. - Oraya bir kez gittim, bana göre değil. 325 00:38:36,590 --> 00:38:42,271 Şimdi kalk. - Anladım, bu yüzden ayrıldım. 326 00:38:42,271 --> 00:38:44,854 Nereden aldın? - Babam bir arayışçıydı. 327 00:38:44,854 --> 00:38:48,062 Bir büyücü mü? - Hayır, bir arayıcı! 328 00:38:48,062 --> 00:38:53,646 Yerin 60 feet altında bir kaynağı hissedebiliyordu. - Ama inekler umurunda değil. 329 00:38:53,740 --> 00:38:59,896 Kardeşim bunu yapıyor ama ayın sonunda Daha fazla olmasa da aynı parayı kazanıyorum. 330 00:38:59,896 --> 00:39:06,396 Bu çıplak fotoğraf hakkında ne düşünüyorsunuz? - Seni masamda çıplak bıraktığım sürece sorun yok. 331 00:39:07,229 --> 00:39:10,854 Haydi kızlar! Hadi! 332 00:39:10,854 --> 00:39:13,562 Merhaba Balbu! - Hey! 333 00:39:13,562 --> 00:39:21,937 Newman'ın gelmeyecek mi? - Oteli tercih ediyor, inekler onu tedirgin ediyor. 334 00:39:24,740 --> 00:39:32,604 Patronun çok tuhaf biri. - Ailesi Salt Lake City'den çok dindar insanlardı. 335 00:39:32,650 --> 00:39:36,729 Newman dünyadan izole bir şekilde büyüdü. 336 00:39:36,729 --> 00:39:43,420 Daha sonra 22 yaşındayken Soyunma odasında 30 kişiyi çıplak gördü. 337 00:39:43,420 --> 00:39:47,160 Şok olmuştu. -Böylece bütün dünyayı soymaya karar verdi. 338 00:39:47,160 --> 00:39:49,160 Bu doğru. 339 00:39:49,280 --> 00:39:55,604 Ben de bir savaş fotoğrafçısıyım. Irak ve Afganistan'a gittim. 340 00:39:55,979 --> 00:40:03,021 Yaralandım ve durmak zorunda kaldım. İşte o zaman Newman bana onunla çalışmamı teklif etti. 341 00:40:03,110 --> 00:40:05,120 10 yıl oldu. 342 00:40:05,120 --> 00:40:12,979 Köylülerle işler nasıl gidiyor? - Hala direniyorum, bir sürü dik kafalı insan var. 343 00:40:12,990 --> 00:40:17,460 200 modele ulaşacağımızı mı düşünüyorsunuz? - Gerçekten söyleyemem... 344 00:40:17,460 --> 00:40:20,062 O fotoğrafı çekmek için 10 günümüz var. 345 00:40:20,062 --> 00:40:26,896 Bütün mesele bazı fikirlerin değişmesiyle ilgili. Birçok köylü çıplak durma fikrinden hoşlanmıyor. 346 00:40:26,990 --> 00:40:33,271 Bunlar sadece eski kafalı. Buranın Normandiya olduğunu unutmayın. 347 00:40:33,271 --> 00:40:37,920 En sıcak yaz aylarında bile Normanlar gömleklerini ve pantolonlarını giyerler. 348 00:40:37,920 --> 00:40:42,729 O zaman ne yapacağız? - Onlarla tek tek konuşacağım. 349 00:40:42,729 --> 00:40:48,062 Endişelenme, iyi olacak. 10 gün sonra hepimiz Chollet Field'da olacağız. 350 00:41:18,271 --> 00:41:24,260 Köyü soymak isteyen adam sen misin? - Evet, fotoğrafçı benim. 351 00:41:27,562 --> 00:41:33,187 Biraz "boudin" denemek isterim. - Bugün kapalıyız. 352 00:41:33,330 --> 00:41:35,080 Kapalı? 353 00:41:39,479 --> 00:41:41,437 Tamam. 354 00:42:22,740 --> 00:42:25,229 Kapalıyım. 355 00:42:26,000 --> 00:42:29,020 Affedersiniz... - Kapalı efendim. 356 00:42:29,020 --> 00:42:32,854 Anladım... sadece 1 dakika lütfen. 357 00:42:32,950 --> 00:42:38,937 Biliyorsunuz... Kodak öldü, bitti. 358 00:42:39,562 --> 00:42:43,771 Resimleri satın almak istiyorum. 359 00:42:44,604 --> 00:42:49,604 Düğün ve toplantıların fotoğraflarını mı istiyorsun? - Evet. 360 00:42:49,604 --> 00:42:53,146 Emin misin? Peki. 361 00:42:53,479 --> 00:43:01,937 Bunlar satılık mı? - Evet ama fotoğraflardan çok daha pahalılar. 362 00:43:03,187 --> 00:43:05,729 Güzel şey. 363 00:43:06,104 --> 00:43:12,562 Bir Polaroid 600. - Babamındı. 364 00:43:13,000 --> 00:43:17,354 Baban fotoğrafçı mıydı? - Evet, burası onun dükkanıydı. 365 00:43:17,354 --> 00:43:23,187 Sen de mi fotoğrafçısın? - Hayır, ben bir matbaacıyım... Yani öyleydim. 366 00:43:23,604 --> 00:43:27,312 Burası adeta bir müze gibi. 367 00:43:32,771 --> 00:43:35,562 Artık işe yaramalı. 368 00:43:35,896 --> 00:43:39,271 Deneyin. - Teşekkürler. 369 00:43:43,229 --> 00:43:46,187 Harika çalışıyor! 370 00:43:47,104 --> 00:43:52,396 Biliyorsunuz... dijital bunların hepsini öldürdü. 371 00:43:52,396 --> 00:43:56,521 Babam şöyle derdi: "Dijital analogu öldürdü". 372 00:43:56,521 --> 00:44:02,521 Babanı dijital mi öldürdü...? - Hayır, bunu Brandy yaptı. 373 00:44:03,104 --> 00:44:07,854 Babamın kimliğini aldığı yer burası. fotoğraflar. 374 00:44:07,854 --> 00:44:12,271 Her bir köylü bu sandalyeye oturdu. çılgınca değil mi? 375 00:44:12,562 --> 00:44:14,812 Söyle... 376 00:44:15,229 --> 00:44:20,670 Benimle çalışmaya ne dersin? - Hayır, fotoğrafçılık babamın işiydi, benim değil. 377 00:44:20,670 --> 00:44:28,229 Ama fotoğrafçılığı biliyorsun. - 3 hafta sonra ayrılacağım ve burayı satacağım. 378 00:44:28,771 --> 00:44:30,896 Bu da ne? 379 00:44:30,896 --> 00:44:33,729 Sen şunu çıkar... 380 00:44:36,646 --> 00:44:41,437 Şuna bir bak. Beni görüyorsun? 381 00:44:41,854 --> 00:44:46,812 Bu... bu gerçekten harika! 382 00:44:56,437 --> 00:45:01,396 Bak, hepimizin bir siki var. Gerçekten büyütülecek bir şey değil. 383 00:45:01,396 --> 00:45:06,646 10 dakika sonra bitecek. - İstemiyorum dedim! 384 00:45:07,062 --> 00:45:10,187 Orduda, Başkalarıyla birlikte duş almakta zorluk çekiyordum. 385 00:45:10,187 --> 00:45:16,540 Eski karımdan bile utanıyordum. Bırakın Chollet Field'da çıplak olmayı. 386 00:45:16,540 --> 00:45:21,729 Köyü kurtarmak için bile mi? - Peki sen? Aletini mi göstereceksin? 387 00:45:21,729 --> 00:45:25,812 Bu bir savaş. Kazanmak için pantolonumu indirmem gerekse de bunu yapacağım. 388 00:45:25,812 --> 00:45:28,771 Katılmıyorum. Yapmayacağım. 389 00:45:28,771 --> 00:45:32,896 Saklayacak bir şeyim olduğundan değil... - Peki neden... 390 00:45:32,896 --> 00:45:38,104 Saklayacak hiçbir şeyim yok! Şimdi traktörümden in! 391 00:45:38,104 --> 00:45:40,229 Neden bu kadar üzgünsün? 392 00:45:40,229 --> 00:45:46,146 Chollet Field benimdir ve ücretsiz olarak kullanabilirsiniz. Şimdi çekilin arkamdan! 393 00:46:46,229 --> 00:46:53,354 Etiketlenmemiş et mi satın alıyorsunuz? Eğer yerel et satın almazsanız, kaşlarınızı çatarsınız. 394 00:46:53,729 --> 00:46:57,896 Al şunu. "Normandiya Çiftçiler". 395 00:46:57,896 --> 00:47:02,146 Evet, Normandiya çiftçileri... peki neden diğerini de satıyorlar? 396 00:47:02,146 --> 00:47:09,021 Safsın, değil mi? Her şeyi satacaklar kar elde etmek için ve bizi mahveden de bu. 397 00:47:10,104 --> 00:47:16,330 Sen sıkı bir militansın. - Hayır, sadece doğru olanı yapıyorum. 398 00:47:16,330 --> 00:47:20,646 Yani iyi olan bu. - Evet. - Teşekkür ederim. 399 00:47:23,021 --> 00:47:27,540 Zaten tanıştığımızı biliyorsun. - Sanırım hatırlarım. 400 00:47:27,540 --> 00:47:33,646 4 yıl önce Mamers'ta bir bisiklet yarışı. Sen kazandın ve hepimiz seni alkışlıyorduk. 401 00:47:33,646 --> 00:47:38,910 Kimse neden gittiğini anlamadı. Yeteneğiniz ve imkanlarınız vardı. 402 00:47:38,940 --> 00:47:43,854 Hayır yapmadım... babamın imkanları vardı. 403 00:47:43,950 --> 00:47:47,104 Profesyonel bisiklet sürmek onun hayaliydi, benim değil. 404 00:47:47,521 --> 00:47:53,104 Gerçekten hatırlamıyor musun? Sana zafer buketini verdim. 405 00:47:53,220 --> 00:47:55,854 Gerçekten mi? - Evet! 406 00:47:57,729 --> 00:48:03,396 Beni herkesin önünde öptün. - Hayır, o zamanlar erkekleri öpmedim. 407 00:48:03,490 --> 00:48:07,146 Peki ya şimdi? - Şimdi? 408 00:48:43,604 --> 00:48:46,687 GISÈLE ÇIPLAK! 409 00:49:14,187 --> 00:49:20,229 Sahayı kullanman için sana ne kadar ödüyorlar? - Hiçbir şey, onlara ödünç veriyorum. 410 00:49:20,521 --> 00:49:27,570 5000 teklif ettiler, alabilirsin. - Hayırseverlik istemiyorum... Amerikalılar benim tarlama ayak basmayacaklar! 411 00:49:27,570 --> 00:49:31,312 O sayfayı çeviremez miyiz? Geçmişe aittir. 412 00:49:31,312 --> 00:49:38,146 Bu çok eski bir tarih! - Senin için Maurice! Babamın cesedini görmeye devam ediyorum! 413 00:49:38,146 --> 00:49:44,020 Hiç asılmış bir adam gördün mü? - Chollet Field'da kendini asmadı, bunu biliyorsun! 414 00:49:44,312 --> 00:49:47,521 Bunu yaptı çünkü artık devam edemiyordu! 415 00:49:47,521 --> 00:49:52,146 Bu alan onu kurtarmış olabilir ve onu almana izin vermeyeceğim! 416 00:49:52,437 --> 00:49:56,562 Beni bununla mı vurmayı planlıyorsun? 417 00:49:56,660 --> 00:50:01,646 Şanslısın ki kızım evleniyor ve onun için bunu mahvedecek hiçbir şey yapmayacağım. 418 00:50:01,896 --> 00:50:05,146 Ama ikinci bir uyarı olmayacak. 419 00:50:07,521 --> 00:50:11,312 Günaydın Gisèle. - Günaydın Bay Balbuzard. 420 00:50:26,750 --> 00:50:30,562 Birisi pencereme yazdı. Bu üçüncü kez! 421 00:50:30,562 --> 00:50:35,521 Ne diyordu? - Gisèle çıplak. 422 00:50:35,854 --> 00:50:41,937 Gisèle çıplak... beni bu yüzden mi aradın? - Hiç komik değil Balbu! 423 00:50:41,937 --> 00:50:45,854 Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı? 424 00:50:46,562 --> 00:50:52,062 Belki Leclerc her zaman buraya gelir. 425 00:50:52,479 --> 00:50:57,580 Belki Bezon çocuğu Çünkü onu işe almayacağım. 426 00:50:57,580 --> 00:51:01,479 Veya Lefranc... Ona biraz borç verdim ve bana asla geri ödeme yapmadı. 427 00:51:01,479 --> 00:51:05,229 Lefranc öyle bir tip değil. 428 00:51:06,604 --> 00:51:10,280 Bu insanların benim arkadaşlarım olduğunu sanıyordum. 429 00:51:10,280 --> 00:51:14,896 Dinle... Bir güvenlik kamerası koyacağım dükkanınızın önünde. 430 00:51:14,896 --> 00:51:19,187 Bir daha yaparlarsa Kim olduklarını bileceğiz, tamam mı? 431 00:51:20,104 --> 00:51:21,771 Teşekkür ederim. 432 00:51:24,479 --> 00:51:29,271 Artık dışarı çıkabilir miyiz? Donmaya başlıyorum. 433 00:51:32,104 --> 00:51:36,437 Özellikle belim ağrıyor. - Sıkıca bağlamalıyız. 434 00:51:36,437 --> 00:51:39,146 Geceleri çıkarabilir miyim? - Elbette. 435 00:51:39,146 --> 00:51:43,854 Bay Balbuzard, sizi gördüğüme sevindim. - Günaydın Bay Férol. 436 00:51:43,880 --> 00:51:47,854 biz seni seçmedik Böylece bütün köyü soyabilirsin. 437 00:51:47,854 --> 00:51:51,187 Valiliğe şikayette bulunacağım. Mecbur kalırsam Senato! 438 00:51:51,187 --> 00:51:54,979 Sakin olun Bay Férol. - Yapmayacağım! 439 00:51:54,979 --> 00:52:00,479 Köyü kurtarmak bahanesiyle bizi toplu bir aşağılamaya maruz bırakıyorsunuz! 440 00:52:00,479 --> 00:52:03,646 Kendiniz reçete etmelisiniz Sakinleştiricilerinizden biri. 441 00:52:03,646 --> 00:52:07,437 Bu mu? Bay Balbuzard! - Evet... 442 00:52:07,437 --> 00:52:12,937 Buna karşı mücadele edeceğim. - Bay Férol, Pazar okuluna mı gittiniz? 443 00:52:12,937 --> 00:52:19,146 Elbette ben ibadet eden bir Katoliğim. - O halde Yaratılış'ın İkinci Kitabı'nı biliyorsun. 444 00:52:19,330 --> 00:52:24,021 "Adem ile karısının ikisi de çıplaktı. ve hiç utanç hissetmediler." 445 00:52:59,280 --> 00:53:03,354 Bir sorun mu var canım? - Hayır. 446 00:53:08,312 --> 00:53:12,854 Görüyorum ki... bir şey seni rahatsız ediyor. - Hayır, hayır... 447 00:53:17,812 --> 00:53:22,354 Çıplak poz vermeyeceğine bana söz ver. 448 00:53:22,354 --> 00:53:26,521 Sana zaten söylemiştim. Bunu yapmaya hiç niyetim yok. 449 00:53:30,312 --> 00:53:34,187 Artık bunu bana sormana gerek yok. Tamam? 450 00:53:35,979 --> 00:53:40,630 Bana söz ver. - Beni yalnızca senin çıplak görmene izin var. 451 00:54:40,437 --> 00:54:43,312 Bak odada ne buldum. 452 00:54:53,979 --> 00:54:58,479 Bütün bu genç hayatlar feda edildi özgür olabilelim diye. 453 00:54:58,479 --> 00:55:02,312 Bazıları 18. yaş gününü hiç görmedi. 454 00:55:03,187 --> 00:55:07,854 Geometri... - Geometri mi? 455 00:55:08,229 --> 00:55:13,062 Bu şekilde organize edilmesini istiyorum. Chollet Field'daki resim. 456 00:55:13,396 --> 00:55:20,104 Bak... 200 gözcü modellerin önünde durması için. 457 00:55:20,104 --> 00:55:26,812 O zaman sıralanmış bedenlere sahip olabiliriz tıpkı haçlar gibi, göz alabildiğine. 458 00:55:31,729 --> 00:55:34,854 İşte burada. - Saha... 459 00:55:36,229 --> 00:55:39,646 Benim alanım... Chollet Field. 460 00:55:43,271 --> 00:55:44,979 Teşekkür ederim. 461 00:55:50,312 --> 00:55:52,930 Bu adam kim? - Hiçbir fikrim yok. 462 00:55:52,930 --> 00:55:58,396 Günaydın. Sen...? - Tarlanın sahibi. 463 00:55:58,687 --> 00:56:04,854 Sahibi siz misiniz? Bu alanı o kadar çok seviyorum ki... Chollet Field. 464 00:56:04,950 --> 00:56:11,146 Burada fotoğrafımı çekebildiğim için gerçekten mutluyum. tüm modellerle... 465 00:56:11,396 --> 00:56:17,896 Onların burada durmalarını sağlayacağım. 466 00:56:17,896 --> 00:56:23,062 Kadınlar, erkekler... hepsi çıplak. Harika olacak! 467 00:56:23,062 --> 00:56:25,562 Bu mümkün değil. 468 00:56:25,760 --> 00:56:29,854 Mümkün değil mi? - Senden tarlamı terk etmeni istiyorum. 469 00:56:30,396 --> 00:56:33,854 Bunu ona açıkla Bradley. 470 00:56:34,937 --> 00:56:41,187 5 gün sonra fotoğraf çekeceğiz... güzel bir fotoğraf. 471 00:56:41,770 --> 00:56:43,646 Bir sanat fotoğrafı... 472 00:56:43,937 --> 00:56:47,729 Aman Tanrım! - Tanrım... sen deli misin? 473 00:56:47,820 --> 00:56:50,729 Aman Tanrım!! 474 00:57:02,812 --> 00:57:08,771 Eugene! Bütün bölge bu fotoğrafa bağlı ve sen Amerikalılara ateş mi ediyorsun? 475 00:57:08,771 --> 00:57:14,270 Resim umurumda değil! - Tazminatınızı ödeyeceğiz, bırakın biz yapalım. 476 00:57:14,270 --> 00:57:18,937 Tazminat istemiyorum! - Sesimizi duyurmanın tek yolunu sabote ediyorsunuz! 477 00:57:18,937 --> 00:57:23,396 Tarlamı istiyorum! - Artık kimse kimin sahası olduğunu bilmiyor! 478 00:57:23,396 --> 00:57:27,830 Kayıt defterine bakın! - Savaş sırasında yıkıldı! 479 00:57:27,830 --> 00:57:31,396 Sen benim tarlama bas ve seni vuracağım! 480 00:57:31,396 --> 00:57:36,437 Tamam, artık bana güvenmiyorsun bankanızla görüşmek üzere. 481 00:57:36,437 --> 00:57:41,479 Tarlanda yalnız öleceksin! - Mükemmel! 482 00:57:51,562 --> 00:57:56,229 Bu hoş değil mi? Burada ne istersek onu yapabiliriz. 483 00:57:56,320 --> 00:58:02,312 Burada 500 çıplak Norman olabilir ve kimse seni rahatsız etmeyecek. 484 00:58:02,400 --> 00:58:04,646 Chollet Field'ı istiyorum. 485 00:58:04,646 --> 00:58:12,062 Tanrı aşkına... bunun nesi bu kadar özel? Küçük ve çirkin görünüyor! 486 00:58:12,062 --> 00:58:17,062 Özel bir yanı yok. Bunun yerine şuna bakın! 487 00:58:17,062 --> 00:58:24,021 Bak... inekler... şuradaki meşe, meşe güzel değil mi? 488 00:58:24,312 --> 00:58:28,271 Hadi... - Bay Newman Chollet Field'ı istiyor. 489 00:58:28,390 --> 00:58:34,354 Chollet Field'ı unut. O deli bizi vuracak. 490 00:58:34,450 --> 00:58:40,420 Ama neden? - Eski bir mülkiyet kavgası sürüyor. 491 00:58:40,420 --> 00:58:43,479 Bu neyle ilgili? 492 00:58:43,479 --> 00:58:48,604 Burası Fransa... insanlar eski kavgaları sürdürüyor ve nedenini bile hatırlamıyorum. 493 00:58:48,604 --> 00:58:54,396 O zaman ne yapacağız? - Valiliğin önünde fotoğraf çeksek nasıl olur? 494 00:58:54,396 --> 00:59:00,187 Binanın önünde 300 çıplak köylü var. Harika görünmez mi? Valilik... 495 00:59:04,229 --> 00:59:07,521 Chollet Field'ı tercih ederim. 496 00:59:26,354 --> 00:59:30,729 Henüz ayrılmadınız. - Mağaza satışı 2 hafta içinde. 497 00:59:30,850 --> 00:59:33,229 MERHABA. - MERHABA. 498 00:59:35,604 --> 00:59:38,437 Bana hiçbir sinyal vermedin. 499 00:59:39,854 --> 00:59:43,521 Seni alışveriş merkezinde utandırmadım, değil mi? 500 00:59:43,771 --> 00:59:47,896 Biraz... - Vay, ne coşku! 501 00:59:48,937 --> 00:59:52,521 Bana bir içki ikram etmeyecek misin? - Beğendin mi? 502 00:59:52,690 --> 00:59:55,979 Evet... - Şey... 503 00:59:56,229 --> 00:59:59,396 Bu işte iyi değilsin, değil mi? 504 01:00:00,562 --> 01:00:04,979 Ne yapıyorsun? - Bazı eski makineleri paketliyorum. 505 01:00:04,979 --> 01:00:10,646 Geçen gün bir Amerikalı dükkanın yarısını satın aldı. - Bu iyi haber. 506 01:00:19,396 --> 01:00:25,937 Küçük bir çocukken buradaydım. Annem beni cemaate götürdü. 507 01:00:26,521 --> 01:00:28,896 O zamanlar süper katoliktim. 508 01:00:28,896 --> 01:00:34,812 Beyaz albümüm vardı, kafamda bir duvak vardı. tespihimi tutuyorum... 509 01:00:34,812 --> 01:00:39,187 Baban çok nazikti. her zaman hikayeler anlatırdı. 510 01:00:39,187 --> 01:00:42,854 O fotoğraf hâlâ burada olmalı. 511 01:00:44,062 --> 01:00:48,070 Benim için onu arar mısın? - Saatler sürecek... 512 01:00:48,070 --> 01:00:50,437 Lütfen... 513 01:01:23,396 --> 01:01:29,146 Yani... Chollet Field'da iyi görüneceğimi mi düşünüyorsun? 514 01:01:30,312 --> 01:01:34,604 Daha da iyi hale getireyim. Karlı manzara. 515 01:01:34,700 --> 01:01:37,062 üşüyeceğim... 516 01:01:59,562 --> 01:02:03,562 Vincent... beni öpmeyecek misin? 517 01:02:09,300 --> 01:02:13,050 3 hafta oldu Volker satacağını söylediğinden beri. 518 01:02:13,050 --> 01:02:16,146 Sonunda helikopteriyle geldi. 519 01:02:16,146 --> 01:02:20,062 Volker babamın en iyi arkadaşıdır ve eski bir iş arkadaşım. 520 01:02:20,062 --> 01:02:24,896 Ajansı birlikte kurdular ve şimdi yeni kurulan bir girişimle bir servet kazandı. 521 01:02:25,271 --> 01:02:29,271 Babam bunu kabul etmiyor ama sedef hastalığı, egzaması ve astımı var... 522 01:02:29,271 --> 01:02:33,021 ...ve şimdiye kadar kaydedilen tüm alerjiler. 523 01:02:33,021 --> 01:02:37,562 Volker babamı görmeye geldi ama korkarım ki bu çok zorlu bir yol. 524 01:02:38,146 --> 01:02:41,437 Bunları çıkar. - Neden... 525 01:02:41,437 --> 01:02:45,854 Çıkar onları. - Peki... eğer bu kadar önemliyse... 526 01:02:46,437 --> 01:02:52,812 Yüzüne bak... - Bu mu? Sadece biraz saman nezlesi, bir hafta içinde geçer. 527 01:02:52,910 --> 01:02:59,210 Dinle... Paris'e geri dön ve bir uzmana görünün... sonra buraya gelin... 528 01:02:59,210 --> 01:03:04,812 İhtiyacım olan her şey burada var. Mükemmel bir şifacıyla görüşüyorum, babası bir arayışçıydı... 529 01:03:04,812 --> 01:03:09,480 Peki ya ajans? Orada sana ihtiyaçları var... 530 01:03:09,480 --> 01:03:12,146 Bu iş bitti. 531 01:03:12,240 --> 01:03:16,729 Burada kendi yeşilliklerimiz var, kabaklarımız, domateslerimiz... 532 01:03:16,729 --> 01:03:21,600 Valérie kendi ekmeğini pişiriyor... biz kendi kendimize yetiyoruz. - Tanrı aşkına... sana ne oldu? 533 01:03:21,600 --> 01:03:25,146 Değiştim. İnsanlar değişir biliyor musun? 534 01:03:25,146 --> 01:03:29,479 Aynı anlamsız planı takip etmiyoruz... - Düşmanlık etme. 535 01:03:29,479 --> 01:03:35,437 Ben düşman değilim. İstediğini aldın... Az önce sayfayı çevirdim. 536 01:03:37,562 --> 01:03:43,271 Volker geri döndü. Beni Paris'e götürmesini istedim ama götürmedi. 537 01:03:43,271 --> 01:03:47,812 Benim yerimin babamın yanı olduğunu söyledi iyileşmesine yardımcı olmak için. 538 01:04:01,604 --> 01:04:03,396 Balbu! 539 01:04:04,937 --> 01:04:08,146 Herhangi biri? - İçeri gel Vincent. 540 01:04:13,200 --> 01:04:18,104 Bu Charlotte. Süt fabrikasında çalışıyor. 541 01:04:21,021 --> 01:04:25,812 Seni tanıyorum, sen Blamond'un kızısın. - Bu doğru. 542 01:04:25,910 --> 01:04:32,570 Çiftliği bıraktığın için baban üzülmedi mi? - Hayır... yani... benimle tekrar konuşmaya başladı. 543 01:04:32,570 --> 01:04:35,521 Babası... biraz sert kafalı. 544 01:04:35,521 --> 01:04:38,812 Yani... ikinizin de akşam yemeği yemesi mi gerekiyor? 545 01:04:38,812 --> 01:04:42,540 Dışarı çıkacaktık, ben ve Charlotte... 546 01:04:42,540 --> 01:04:46,854 ...ama beni akşam yemeğine davet etmiştin, o yüzden... - Peki ne? 547 01:04:47,437 --> 01:04:53,437 Ben de kendime şunu söyledim... - ...hep birlikte akşam yemeği yiyebileceğimizi. 548 01:04:53,437 --> 01:04:56,312 Evet... - İyi iş çıkardın! 549 01:04:57,062 --> 01:05:01,062 Şuna bak! - Terliyordu! 550 01:05:01,437 --> 01:05:04,771 Biraz beyaz şarapla başlayalım mı? - Evet. 551 01:05:06,021 --> 01:05:09,312 Dükkanı temizlerken buldum. 552 01:05:10,104 --> 01:05:13,104 Bunlar gibi daha yüzlercesi var. 553 01:05:17,687 --> 01:05:21,312 4 yaşımdayken böyleydim. 554 01:05:23,229 --> 01:05:26,187 Benzerliği görüyor musunuz? - Bir nebze. 555 01:05:27,854 --> 01:05:32,312 O tahıl silosunu 5 yıl önce yıkmışlardı. 556 01:05:35,646 --> 01:05:38,896 Onu tanıyor musun? - Evet, kendisi eski belediye başkanı. 557 01:05:38,896 --> 01:05:44,120 Şuna bak! - Gisèle... Bayan Calvados. 558 01:05:44,120 --> 01:05:47,396 O harika bir şey. - Güzel! 559 01:05:47,490 --> 01:05:51,146 Kimse bu fotoğrafları sakladığını bilmiyor. 560 01:05:53,330 --> 01:05:56,437 Çıplak resim nasıl gidiyor? 561 01:05:56,437 --> 01:06:02,870 Her yerde ölüm sona eriyor. Bir grup Norman'ı sahaya çırılçıplak sokmaya çalışıyorsun! 562 01:06:04,812 --> 01:06:08,854 Durun, haberleri dinleyelim. 563 01:06:10,000 --> 01:06:13,187 İneklerin kaslarında demir var. 564 01:06:13,187 --> 01:06:17,420 Nitrit et işlemede kullanılıyor. 565 01:06:17,420 --> 01:06:23,729 Bir tür tuz, burada baharatlarla karıştırılıyor, yiyeceklerin daha uzun süre dayanmasını sağlamayı amaçlıyor. 566 01:06:23,729 --> 01:06:31,854 WHO'nun en son raporu kırmızı etin tamamının kanserojen olduğunu belirtiyor. 567 01:06:32,396 --> 01:06:37,062 Kırmızı ete işaret edilen ilk sefer değil... 568 01:06:37,062 --> 01:06:42,710 ...ama bu, tarafından yazılan ilk resmi rapordur. Dünya Sağlık Örgütü. 569 01:06:42,710 --> 01:06:48,187 Kırmızı et diyabete neden olabilir, obezite ve kalp hastalığı. 570 01:06:48,187 --> 01:06:52,187 Hayvancılık sadece sağlığımız için bir tehlike değildir. 571 01:06:52,187 --> 01:06:57,437 Aynı zamanda gaz emisyonlarının %18'inden de sorumludur sera etkisine neden oluyor. 572 01:06:57,437 --> 01:06:59,687 Araçlardan çok daha fazlası! 573 01:06:59,687 --> 01:07:05,771 Sığır bu nedenle belirleyici bir faktördür küresel ısınmada! 574 01:07:05,771 --> 01:07:11,710 Önleyebileceğimiz bir felaket yalnızca kırmızı et tüketimimizi azaltarak! 575 01:07:11,710 --> 01:07:15,479 Kahretsin... gerçekten ölmemizi istiyorlar. 576 01:07:45,396 --> 01:07:49,979 Haberlerde duyduklarımdan sonra bunu yapmak zorundayım. 577 01:08:18,812 --> 01:08:20,479 Teşekkür ederim. 578 01:08:40,354 --> 01:08:43,604 Saklayacak hiçbir şeyim yok! 579 01:08:44,021 --> 01:08:51,790 Bayan de Quincy, umarım bunun bir parçası değilsinizdir. - Neden? Yaşlılar da eğlenmeyi sever. 580 01:08:51,790 --> 01:08:57,896 Ama senin yaşında bir kadın... - Hâlâ sağlamım, kendimi soğuk suyla yıkıyorum. 581 01:08:57,990 --> 01:09:01,604 Teşekkür ederim. Hoşçakal. - Hoşça kalın Bayan de Quincy. 582 01:09:01,896 --> 01:09:08,437 Günaydın Roger. Nasıl gidiyor? - 8 gündür uyumuyorum. 583 01:09:08,480 --> 01:09:12,646 Sana Imovane'yi vereceğim, bebek gibi uyuyacaksın. 584 01:09:12,646 --> 01:09:16,396 Eminim resimden dolayıdır. - Nereden biliyorsunuz? 585 01:09:16,490 --> 01:09:22,229 Bütün köyü uyanık tutuyor, o müstehcen geçit töreni. 586 01:09:22,229 --> 01:09:27,937 Valiye yazdım. Cevap yok elbette. - Bunu yapacaklar. 587 01:09:27,990 --> 01:09:33,271 Eşim de korkuyorum. - Gisèle'in çok güzel... 588 01:09:33,271 --> 01:09:37,521 ...her erkek orada olacak ve ona bakacak. 589 01:09:37,521 --> 01:09:40,729 Piçler... - Onları suçlayamazsın. 590 01:09:40,729 --> 01:09:45,146 Piçler... - Neşelen Roger. Her şey yoluna girecek. 591 01:09:45,146 --> 01:09:51,979 İnsanlar iyi bir bakış açısına sahip olacak ve 10 gün sonra her şey unutulacak. 592 01:09:53,396 --> 01:09:55,396 Piçler... 593 01:10:40,687 --> 01:10:44,646 Sprey boyama ciddi bir suç olabilir. 594 01:10:44,646 --> 01:10:49,854 Maddi hasar, cinsiyetçi hakaretler, karalama... - Kimin umrunda? Ben reşit değilim. 595 01:10:49,854 --> 01:10:52,937 Bu hâlâ kayıtlarınızda yer alacak. 596 01:10:52,937 --> 01:10:57,646 Roger'a yaptığın şey artık her yerde düşman görüyor. 597 01:10:57,646 --> 01:11:05,104 İyi kurtuluş. 10 yıl içinde kırmızı et kalmayacak artık çiftçi yok, kasap yok... daha iyi bir dünya. 598 01:11:05,200 --> 01:11:10,750 Bu çılgın fikirleri kafana kim soktu? Annen baban üzülür... 599 01:11:10,750 --> 01:11:15,700 Umurumda değil! Bu berbat köyü terk edip Paris'e döneceğim! 600 01:11:15,700 --> 01:11:17,854 Emniyet kemerinizi takın. 601 01:11:20,146 --> 01:11:25,340 Bay Roger'dan özür dileyeceksiniz! - Asla! O bir katil! 602 01:11:25,340 --> 01:11:28,896 Masum inekleri katlediyor! - Burada neler oluyor? 603 01:11:28,896 --> 01:11:31,979 Chloé kasap penceresini etiketledi ve suç duyurusunda bulunuyor! 604 01:11:31,979 --> 01:11:35,146 Hayır, o... - Bunu neden yaptın? 605 01:11:35,146 --> 01:11:39,312 Çünkü kasaplar pisliktir! İnternetteki videoları gördünüz! 606 01:11:39,312 --> 01:11:45,146 O zavallı çaresiz hayvanlar şehit ediliyor! - Bay Roger sana hiçbir şey yapmadı! 607 01:11:45,146 --> 01:11:50,646 Beni buraya kadar sürükledin! Ben istemedim, Paris'te iyiydim! 608 01:11:50,854 --> 01:11:55,700 Zaten sürmeyecek. Nedenini biliyor musun? - Daha sonra tartışırız... 609 01:11:55,700 --> 01:12:02,187 Küresel ısınma nedeniyle Normandiya çöle dönüşecek. Her şey yanacak. 610 01:12:02,280 --> 01:12:09,021 Normandiya'da artık yağmur yok. Tarlalar sararacak ve toprak çatlayacak. 611 01:12:09,210 --> 01:12:15,604 Artık ot kalmayacak ve inekler susuzluktan ölecek. Geriye yalnızca bir deri bir kemik kalacak. 612 01:13:06,320 --> 01:13:12,479 Sorun ne? Sanki hayalet görmüş gibisin. - Rüyamda Normandiya'nın çöle döndüğünü gördüm. 613 01:13:12,687 --> 01:13:19,812 Dünyanın sonuydu. - Baba... Evleniyorum diye bu dünyanın sonu değil. 614 01:14:27,687 --> 01:14:30,354 İşe yarayacak. 615 01:14:58,437 --> 01:15:03,687 Amerikalılar! Bizimle gelin, bu kızımın düğünü! 616 01:15:03,780 --> 01:15:06,729 Herkes içeri! 617 01:15:22,312 --> 01:15:24,854 Yerlerinize oturun. 618 01:15:25,396 --> 01:15:29,812 Sanırım daha büyük bir odaya ihtiyacımız var. 619 01:15:30,271 --> 01:15:35,312 Konuşma mı istiyorsun? Güzel, çünkü bende bir tane var. 620 01:15:35,604 --> 01:15:40,062 Sevgili Aurelie... Seni bu kadar uzun olduğundan beri tanıyorum. 621 01:15:40,396 --> 01:15:46,146 Sevgili Jimmy, birbirinizi seçtiniz çünkü birbirinizi seviyorsunuz. 622 01:15:46,146 --> 01:15:51,687 Bir dünyada şunu söyleyebiliriz: güçlülerin zayıflara ayak bastığı yer... 623 01:15:51,687 --> 01:15:56,396 Bizi ihmal eden bir dünyada ve her yerimizi çiğniyor... 624 01:15:56,396 --> 01:16:04,396 ...evlilik bir inanç sıçramasıdır, her ne kadar gelecek her zaman belirsiz olsa da. 625 01:16:04,590 --> 01:16:09,729 Romen ve Alman eti olduğu sürece Pazarımızı doldurmaya devam edeceğiz... 626 01:16:09,729 --> 01:16:12,354 ...geleceğimiz olmayacak. 627 01:16:12,646 --> 01:16:17,854 İhracat rakamlarına bakın Rusya sınırları kapattıktan sonra. 628 01:16:17,854 --> 01:16:24,771 Çin pazarından bahsetmiyorum bile... - Balbu... bu bir düğün, miting değil. 629 01:16:24,771 --> 01:16:29,646 Baba! Bırakın konuşsun! - Haklı Aurélie. 630 01:16:29,646 --> 01:16:34,812 Bugün sevginiz en önemli şey. Senin aşkın ve Jimmy'nin sana olan sevgisi... 631 01:16:34,812 --> 01:16:39,562 Umudunu korumayı başardın ve bugün hepimiz aynı umuda sahibiz. 632 01:16:39,562 --> 01:16:44,187 Amerikalı dostlarımıza teşekkür ederiz. Bir ele ne dersin? 633 01:16:50,562 --> 01:16:56,562 Hepiniz bu projeyi desteklediniz, Birisi hala tereddüt etse de. 634 01:16:56,562 --> 01:16:59,271 Yapılıp yapılmayacağını merak ediyorlar. 635 01:16:59,271 --> 01:17:04,900 O yüzden gelmen için sana yalvarıyorum! Hepimiz için hayati önem taşıyor! 636 01:17:04,900 --> 01:17:08,120 Seninleyim! - Orada olacak mısın Aurélie? 637 01:17:08,120 --> 01:17:14,146 Eminim yapacağım! İstersen hemen yaparım! 638 01:17:14,250 --> 01:17:16,250 Müthiş! 639 01:17:18,000 --> 01:17:23,062 Ben de! Herkes bana bunu yapıp yapmayacağımı soruyor... 640 01:17:23,062 --> 01:17:26,646 ...pekala Balbu, yapacağım. 641 01:17:27,521 --> 01:17:33,437 Bayan Calvados bizimle! Köyümüzün en güzel çiçeği! 642 01:17:33,437 --> 01:17:40,104 Hepiniz içki masasına hoş geldiniz. - Henüz bizimle evlenmedin! 643 01:17:43,854 --> 01:17:45,937 Yani... 644 01:17:51,771 --> 01:17:55,160 Dükkan için bulduğum alıcıları biliyor musun? - Evet? 645 01:17:55,687 --> 01:18:00,790 Bir an önce taşınmak istiyorlar gelecek ay çalışmaya başlamak. 646 01:18:00,790 --> 01:18:03,229 Bu harika! - Evet. 647 01:18:03,229 --> 01:18:07,271 Bunu bana neden anlatıyorsun? - Dürüst olmak gerekirse. 648 01:18:07,271 --> 01:18:12,880 Sırf birlikte uyuduğumuz için mi dürüstsün? - Hayır, hayır... hiç de değil. 649 01:18:12,880 --> 01:18:17,437 Yanlış bir fikre kapılmamdan mı korkuyorsun? - Hayır... 650 01:18:17,530 --> 01:18:21,479 Kalman için sana yalvaracağımı mı? Sana aşık olacağımı mı? 651 01:18:21,479 --> 01:18:26,170 Bu o değil... - Merak etme, bu olmayacak. Ne istersen yap. 652 01:18:26,170 --> 01:18:30,146 Git ya da kal... benim için aynı. 653 01:18:31,479 --> 01:18:34,479 O zaman görüşürüz. 654 01:18:57,530 --> 01:19:00,187 Sana ne oluyor? 655 01:19:01,604 --> 01:19:05,562 Senin sorunun ne Gisèle? 656 01:19:07,430 --> 01:19:10,896 Yani o fotoğrafta yer almaya mı karar verdin? 657 01:19:14,396 --> 01:19:20,646 Bana söz vermiştin. Sen dedin ki... - Kapa çeneni, Roger! Bu kadar yeter! 658 01:19:21,187 --> 01:19:23,771 Artık seni duymak istemiyorum! 659 01:19:41,021 --> 01:19:45,480 Günaydın Josy. Budin mi? - Bay Newman bunu istedi. 660 01:19:45,480 --> 01:19:49,312 Kahvaltıda mı yiyor? -Josy! 661 01:19:49,312 --> 01:19:52,104 Senin dostum. - Teşekkür ederim. 662 01:19:52,104 --> 01:19:55,562 Merhaba Bay Newman. - MERHABA. 663 01:19:55,562 --> 01:19:57,560 Bradley. - Günaydın Balbu. 664 01:19:57,560 --> 01:20:02,937 Sonunda büyük gün! - 2 saat sonra hepimizin çıplak olacağını düşünmek... 665 01:20:02,937 --> 01:20:07,562 Josy, sana güveniyoruz. - Elbette heyecan verici olacak. 666 01:20:08,229 --> 01:20:14,562 Eğlence. Etraftaki en iyi boudin. - Ne bekliyorsun Newman? Çok lezzetli! 667 01:20:14,590 --> 01:20:19,312 Roger! Bay Newman tam da boudin'inizin tadına bakmak üzere. 668 01:20:19,312 --> 01:20:21,729 Sonunda! 669 01:20:24,896 --> 01:20:30,150 İyi misin Roger? - Bay Newman, o fotoğrafı çekmeyin. 670 01:20:30,150 --> 01:20:33,062 Neler oluyor Roger? 671 01:20:33,396 --> 01:20:39,979 Bay Newman, yapmayın. - Bunu daha sonra yapamaz mıyız? Herkes bizi bekliyor... 672 01:20:41,062 --> 01:20:43,521 Bay Newman... 673 01:20:44,271 --> 01:20:49,812 O fotoğrafı sakın çekme! - Bıçağı bana ver Roger. 674 01:20:50,479 --> 01:20:53,146 Bay Newman... - Bıçağı ver. 675 01:20:53,240 --> 01:20:56,854 Lütfen... sakin olun... 676 01:20:57,271 --> 01:21:02,604 Aptal olma, Roger! Bunu yapma! 677 01:21:04,312 --> 01:21:09,521 Bay Newman... o resim... - Bıçağı bırak! 678 01:21:16,729 --> 01:21:22,104 O fotoğrafı sakın çekme! Karım orada çıplak olacak! 679 01:21:22,437 --> 01:21:25,396 Adı Gisèle, tamam mı? 680 01:21:28,650 --> 01:21:31,104 Roger, sakin ol! 681 01:21:38,937 --> 01:21:40,771 Oturmak. 682 01:21:41,000 --> 01:21:45,771 Buradan çıkmalıyız! Bu insanlar deli! 683 01:21:46,110 --> 01:21:48,229 Nereye gidiyorsun? - Bitti. 684 01:21:48,229 --> 01:21:52,021 HAYIR! Gitmeyin! - Çok yaklaştık Newman. 685 01:21:52,021 --> 01:21:56,562 Hepsi dışarıda bizi bekliyor. bunu yapabiliriz. 686 01:21:59,146 --> 01:22:04,354 Vincent'tı. Neredesiniz arkadaşlar? Beni geri ara. 687 01:22:04,770 --> 01:22:09,687 Vincent, diğer herkes nerede? - Burada olacaklar. 688 01:22:20,604 --> 01:22:24,104 Bütün modeller nerede? - Kolun ne? 689 01:22:24,104 --> 01:22:28,729 Roger çıldırdı. Burada ne oluyor? - Herkesi aradım. 690 01:22:28,729 --> 01:22:34,220 Hepsinin aciliyeti var. Mandıra, küvet, veteriner... daha sonra geleceklerini söylüyorlar. 691 01:22:34,220 --> 01:22:39,062 Hayır, şimdi olmalı! - Bütün Normanlar nerede? 692 01:22:39,650 --> 01:22:42,854 Hiçbir fikrim yok. - Balbu, seni bekliyorduk! 693 01:22:42,854 --> 01:22:46,271 Yapıyoruz, merak etmeyin. 694 01:22:46,812 --> 01:22:49,437 Bir sorun mu var Balbu? 695 01:22:49,437 --> 01:22:54,562 Merhaba Balbu! Neler oluyor? Bütün Normanlar nerede? 696 01:22:54,660 --> 01:23:01,729 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. - Bizimle dalga geçiyorsun Balbuzard! Yalan söyledin! 697 01:23:01,890 --> 01:23:08,104 Chollet Field'da kimse yok! - Gelecekler, geleceklerine söz verdiler. 698 01:23:08,354 --> 01:23:12,271 Artık çok geç, ışık gitti. Gitmeliyiz. 699 01:23:12,271 --> 01:23:17,460 Biz gidiyoruz. - HAYIR! Yarın yapacağız, herkesi getireceğim! 700 01:23:17,460 --> 01:23:21,312 Yemin ederim burada olacaklar! - Başka zaman görüşürüz. Üzgünüm. 701 01:23:21,312 --> 01:23:27,310 Bu şekilde gidemezsin! Peki ya köy ve çiftçiler? 702 01:23:27,310 --> 01:23:30,812 Artık bizim sorunumuz değil. - Bana söz verdiler... 703 01:23:30,812 --> 01:23:33,479 İyi şanslar Balbu. 704 01:23:35,771 --> 01:23:40,646 Dürüst olacağım Normandiya'dan bıktım. 705 01:23:40,646 --> 01:23:45,562 Yarın hepsi burada olacak! Sana söz veriyorum! 706 01:23:45,937 --> 01:23:48,021 Senin sözün... 707 01:23:54,687 --> 01:23:58,354 Bekle! Beklemek! 708 01:24:10,854 --> 01:24:14,812 İşte buradayız! 709 01:24:43,187 --> 01:24:47,021 Boudin'in tadına asla bakamadım. 710 01:25:35,896 --> 01:25:40,660 Bitti. Fotoğraf olmayacak ve herkes üzgün. 711 01:25:40,660 --> 01:25:44,562 Fotoğraf iyi bir şeydi, köyü uyandırdı. 712 01:25:44,562 --> 01:25:50,062 Kim destekliyordu, kim karşıydı... en azından biraz canlılık vardı. 713 01:25:50,062 --> 01:25:55,104 Artık bitti ve köylüler bir daha asla çıplak kalmayacak. Onlar yetimler. 714 01:25:55,104 --> 01:25:58,354 Ölülerin anısına yapılmış anıtlar gibiler. 715 01:25:58,354 --> 01:26:03,062 Yalnızca biri mutlu: Eczacı Férol. 716 01:26:03,990 --> 01:26:10,271 Roger 24 saattir polis nezaretinde ancak Balbuzard suç duyurusunda bulunmadı. 717 01:26:10,370 --> 01:26:16,521 Serbest bırakıldı ve işine geri döndü ama yine de zor zamanlar geçiriyor. 718 01:26:35,430 --> 01:26:38,604 Nasıl gidiyor? - Merhaba Vincent. 719 01:26:39,771 --> 01:26:45,437 Balbu'yu 3 gündür göremedim diye endişeleniyorum. - 10 mesaj bıraktım ama cevap alamadım. 720 01:26:45,530 --> 01:26:50,437 Umarım hiçbir şey olmamıştır. - Onu yalnız bıraktın, olan bu! 721 01:26:50,437 --> 01:26:54,937 Hepiniz ona ihanet ettiniz. Bezon, Didier, Lefranc... herkes! 722 01:26:54,990 --> 01:27:00,500 Herkesin gideceğini sanıyordum. - Sadece geç kalacağımı söyledim. 723 01:27:00,500 --> 01:27:03,271 Ben de. - Farkında değildik... 724 01:27:03,271 --> 01:27:06,562 Balbuzard'la konuşamaz mıyız? - Ne için? 725 01:27:06,562 --> 01:27:10,250 Ona fotoğrafı çekeceğimizi söylemek için ve Amerikalıları geri çağırmak. 726 01:27:10,250 --> 01:27:14,146 Amerikalılar gitti ve geri dönmeyecekler! 727 01:27:14,250 --> 01:27:17,646 Belki geri dönmelerini sağlayabilir. 728 01:27:17,646 --> 01:27:22,540 İlk önce onlara ateş edeceksin şimdi de geri dönmelerini mi bekliyorsun? 729 01:27:22,540 --> 01:27:26,437 Bizim adımıza onunla konuşamaz mısın? - Sağ. 730 01:27:35,100 --> 01:27:39,312 Balbu. - Çekip gitmek. Kimseyi görmek istemiyorum. 731 01:27:40,104 --> 01:27:45,700 Pijama mı giyiyorsun? - İstifa etseydim Betty hâlâ burada olurdu! 732 01:27:45,700 --> 01:27:50,771 Bu nankörler için her şeyden vazgeçtim! - Sana çok şey borçlu olduklarını biliyorlar. 733 01:27:50,771 --> 01:27:56,770 Alışveriş merkezindeki adamlar bana 20.000 euro teklif etti ve ben onları bir aptal gibi geri çevirdim! 734 01:27:56,770 --> 01:28:04,062 Sen doğru olanı yaptın. - Hatta bazıları alışveriş merkezinden komisyon aldığımı bile söylüyor! Ben! 735 01:28:04,312 --> 01:28:10,620 Hadi Balbu, belediye binasına geri dön... - Hayır, beni rahat bırak! 736 01:28:10,620 --> 01:28:13,896 3 gün sonra gidiyorsun, değil mi? 737 01:28:14,187 --> 01:28:18,479 Çıkmak! Defol git! 738 01:28:26,690 --> 01:28:30,354 İyi misin Maurice? Daha fazla oduna ihtiyacımız yok. 739 01:28:30,354 --> 01:28:32,979 Uzun bir kış geçirebiliriz. 740 01:28:35,312 --> 01:28:39,229 Bu tesadüfen değil resim için gitmedin. 741 01:28:39,330 --> 01:28:44,104 Ben yapacaktım. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 742 01:28:47,870 --> 01:28:50,812 Peki bu nedir? 743 01:28:58,521 --> 01:29:02,229 Bu hikaye ne zamandır devam ediyor? 744 01:29:02,771 --> 01:29:07,062 Bilmiyorum... nesillerdir. 745 01:29:07,070 --> 01:29:10,687 Baban sana sessiz kalmanı mı söyledi? - Evet. 746 01:29:11,021 --> 01:29:17,021 Babası da aynısını ona yaptı... ve daha önce babasının babası. 747 01:29:18,062 --> 01:29:22,979 Ve bunun gibi... aktarıldı. 748 01:29:24,687 --> 01:29:27,687 Hepimiz sırrı sakladık. 749 01:29:29,437 --> 01:29:32,771 O zamanlar Eugène her zaman haklıydı. 750 01:29:35,937 --> 01:29:41,937 Yarın notere vereceğim. - Hayır. 751 01:29:42,229 --> 01:29:45,979 Onu Eugène'e vereceksin. 752 01:29:46,312 --> 01:29:49,604 Onun övündüğünü görmek istemiyorum. sahasını geri alacak. 753 01:29:49,604 --> 01:29:52,854 Sahayı umursamadığını görmüyor musun? 754 01:29:52,854 --> 01:29:57,062 Tek istediği orijinal Tescil sözleşmesi. 755 01:30:32,687 --> 01:30:35,687 Seni burada istemiyorum Maurice. 756 01:31:05,146 --> 01:31:07,771 Bir içkiye ne dersin? 757 01:31:08,330 --> 01:31:10,437 Bu harika olurdu. 758 01:32:09,690 --> 01:32:11,990 Kendine bir bardak al. 759 01:32:11,990 --> 01:32:14,979 Anladın mı? - Kendine yardım et. 760 01:32:18,437 --> 01:32:20,979 ASILI KURT 761 01:32:21,020 --> 01:32:25,062 Kendine ait hala var mı? - Elbette değil mi? 762 01:32:25,260 --> 01:32:29,771 Elbette ediyorum! Brendi ev yapımı olmalı! 763 01:32:39,979 --> 01:32:42,062 Balbu! 764 01:32:42,062 --> 01:32:45,021 Baltayı gömdük! - Artık arkadaşız! 765 01:32:45,021 --> 01:32:48,062 Gelin kutlamalara katılın! 766 01:32:48,479 --> 01:32:50,687 Balbu! 767 01:33:12,000 --> 01:33:17,396 Ne zamandır birbirinize kızgınsınız? - Birinci Dünya Savaşı'ndan beri! 768 01:33:24,021 --> 01:33:27,170 Balbu'nun orada ne işi var? - Ne biliyorum? 769 01:33:27,170 --> 01:33:30,146 Keçilerle konuşuyor! 770 01:33:30,280 --> 01:33:34,646 Keçilerin duyguları vardır Onlarla her zaman konuşuyorum! 771 01:33:42,729 --> 01:33:48,354 Neden bornoz giyiyor? - Öyle mi? - Bence de. 772 01:34:04,812 --> 01:34:09,771 Balbu, ne yapıyorsun? - Kes şunu, Balbu! 773 01:34:11,610 --> 01:34:16,104 Asılan adamın evindeyiz... o yüzden kendimi asıyorum. - Sakinleş! 774 01:34:16,104 --> 01:34:21,540 Aşağı gelmiyorum! - Kendini başkasının evinde asamazsın! 775 01:34:21,540 --> 01:34:26,771 Haklı, bunu evinde yap! - Kendimi istediğim yere asarım! 776 01:34:26,771 --> 01:34:31,896 Cesur bile değildin Amerikalının senin fotoğrafını çekmesine izin vermek! 777 01:34:31,896 --> 01:34:34,521 Bu senin için çok fazlaydı! 778 01:34:34,521 --> 01:34:40,729 Hamile bir inek, hasta bir keçi, veterinerle randevu, bozuk bir traktör... 779 01:34:40,729 --> 01:34:46,812 Sizden biri bile değil kendi çıkarından daha fazlasını görebilir! 780 01:34:46,979 --> 01:34:48,854 Bir değil! 781 01:34:49,187 --> 01:34:53,396 Her şeyden vazgeçtim! Eşim beni terk etti ama ben hâlâ buradayım! 782 01:34:53,396 --> 01:34:59,687 Karın zaten giderdi. - Evliliğiniz 10 yıldır sürüncemedeydi. 783 01:35:01,062 --> 01:35:06,170 Sadece beyninin olmaması değil... senin bir kalbin bile yok! 784 01:35:06,170 --> 01:35:11,396 Ruh yok, dayanışma yok... bir metrelik arazi için kavga ediyor. 785 01:35:11,396 --> 01:35:19,229 Kimin daha fazla toprağı, daha fazla Normandiya'sı var... ve ölmemizin asıl sebebi bu, piyasa değil! 786 01:35:19,604 --> 01:35:24,562 Chollet Field'a gelmedin utandığın için mi? 787 01:35:24,562 --> 01:35:30,604 Utanç içinde yaşıyorsun! Küçük sırlarınız, acıklı planlarınız... 788 01:35:30,604 --> 01:35:33,854 Yeter! Orada durup bize ders veremezsin! 789 01:35:33,854 --> 01:35:38,180 Kendini asmalıydın Mall'daki berbat olay yüzünden! 790 01:35:38,180 --> 01:35:44,146 Dur... o da neydi? - Sahile inşa etmeleri senin suçun. 791 01:35:44,146 --> 01:35:48,229 Şu Mall saçmalığına yeniden başlama! 792 01:35:48,229 --> 01:35:53,270 Siz aptallar projeye karşı çıktınız! - Bunun için bir komisyon aldın! 793 01:35:53,270 --> 01:35:57,979 Ben!! Komisyon mu aldım? - Dürüst olmadın! 794 01:36:12,110 --> 01:36:14,062 Acele etmek! 795 01:36:23,771 --> 01:36:25,937 İyi misin? 796 01:36:35,771 --> 01:36:40,021 Bu seni son kez aşağı indirişimiz! 797 01:36:52,880 --> 01:36:58,229 Babamın dükkanını satmayacağıma karar verdim. - Benden beklediğin şey... 798 01:36:58,229 --> 01:37:02,937 Neden umursasın ki? - Seninle konuşmuyorum Aurélie. 799 01:37:03,771 --> 01:37:07,800 Çünkü seninle birlikte olmak istiyorum. - Söylemen gereken tek şey bu mu? 800 01:37:07,800 --> 01:37:12,146 Erkekler karar verir ve biz de bunu yapmamız gerekir sevinçten zıplamak. 801 01:37:12,146 --> 01:37:17,771 Cemaat fotoğrafınızı hatırlıyor musunuz? Buldum. 802 01:37:23,937 --> 01:37:26,479 Kızlar, buraya gelin! 803 01:37:26,479 --> 01:37:30,937 Süt fabrikası çalışanlarının resmini de buldum. 804 01:37:31,937 --> 01:37:34,979 Josseline'in arkasındaki sensin! - Bu Caroline! 805 01:37:34,979 --> 01:37:38,771 Bay Gilbert'i sustururdu! - O kimdi? 806 01:37:38,870 --> 01:37:43,687 Genelkurmay Başkanı gerçek bir piç! 807 01:38:14,146 --> 01:38:19,896 Umarım beni uyandırmak için iyi bir nedenin vardır. - Evet, Chollet Field'ın üzerindeki güneş ışığını izliyorum. 808 01:38:19,896 --> 01:38:22,646 Sabah 6'da mı? - Bakmak! 809 01:38:22,646 --> 01:38:27,896 Newman'ın bunu sabah neden yapmak istediğini biliyorum. Işık doğudan geliyor, değil mi? 810 01:38:27,896 --> 01:38:30,937 Ne olmuş? - İnsanların güneşe dönmesini istedi. 811 01:38:30,937 --> 01:38:35,070 Ama bence daha da iyi batıdan gelen ışıkla. 812 01:38:35,070 --> 01:38:39,646 Bu şekilde ışık yüzlerde daha yumuşak olur. Bakmak. 813 01:38:40,521 --> 01:38:44,062 Bunu bana neden anlatıyorsun? - Anlamıyor musun? 814 01:38:44,354 --> 01:38:49,312 Hayır. - Balbuzard, o fotoğrafı çekeceğim. 815 01:39:29,479 --> 01:39:32,896 FÉROL ÇIPLAK 816 01:39:37,771 --> 01:39:39,937 Baba... 817 01:39:40,729 --> 01:39:44,521 Burada mutluymuş gibi davranmayı bırak. 818 01:39:45,396 --> 01:39:49,396 Tamamen iyiyim. - Bana söyleyebilirsin. 819 01:39:49,396 --> 01:39:54,521 Kırsal kesimden nefret ediyorsun, artık dayanamazsın. 820 01:39:58,604 --> 01:40:03,450 Denedin ve işe yaramadı. Bunda utanılacak bir şey yok. 821 01:40:03,450 --> 01:40:07,729 Herkes için en iyisi bu öyleymiş gibi davranmayı bırak. 822 01:40:08,979 --> 01:40:12,271 Paris'e geri dönmemizi istemez miydin? 823 01:40:12,562 --> 01:40:19,646 Terasta güzel bir kafe masası. . . - Reinitas... Rue La Fayette. 824 01:40:20,104 --> 01:40:25,530 La Fayette'te açık hava yasak. - Bu doğru. Ağaç yok, çimen yok... sadece asfalt. 825 01:40:25,530 --> 01:40:30,950 Rue La Fayette yaşıyor... trafik sıkışıklığı, egzoz dumanları... 826 01:40:30,950 --> 01:40:35,396 Araba kornaları, her yerde gürültü... - Bayıldım! 827 01:40:50,062 --> 01:40:54,146 Kendi kıyafetlerimizi geri alabileceğimizi mi sanıyorsun? - Bunlarla görünmek istemem. 828 01:40:54,146 --> 01:40:57,690 Şimdi kıyafetlerimin nesi var? 829 01:40:57,690 --> 01:41:01,854 Resimde yanınızda durmamın sakıncası var mı? - Hiç de bile. 830 01:41:01,854 --> 01:41:04,521 Sonunda temize çıktık. 831 01:41:04,521 --> 01:41:07,900 Hey! Nasıl gidiyor Vincent? 832 01:41:07,900 --> 01:41:11,062 Merhaba kızlar! - Bir öpücüğe ne dersin? 833 01:41:12,220 --> 01:41:17,604 Hepimizi soyacak mısın? - Kartlarını iyi oynadın! 834 01:41:30,354 --> 01:41:33,062 Günaydın dostlarım! 835 01:41:37,562 --> 01:41:39,479 Geldin! 836 01:41:39,479 --> 01:41:43,604 Sen de mi? Sen buna karşı değil miydin? 837 01:41:43,604 --> 01:41:47,710 Artık fotoğrafçı Vincent, emperyalist Amerikalı değil! 838 01:41:47,710 --> 01:41:49,646 Her şey aramızda! 839 01:41:52,062 --> 01:41:55,271 Roger! Nasıl gidiyor? 840 01:41:56,229 --> 01:42:00,937 Suçlamada bulunmadığınız için teşekkür ederiz. 841 01:42:00,937 --> 01:42:05,937 Aklımı kaçırmıştım, seni asla incitmek istemedim. - Biliyorum, Roger. 842 01:42:05,937 --> 01:42:09,479 Bana söylediklerini ona da söyle. 843 01:42:10,479 --> 01:42:17,104 Evet, yani... Sonunda ikna oldum. - Ne hakkında, Roger? 844 01:42:17,450 --> 01:42:22,604 Giséle'e katılıyorum... - Giséle ne? 845 01:42:24,396 --> 01:42:27,896 Onun resimde olmasından memnunum. 846 01:42:29,354 --> 01:42:35,979 Bu kırmızı et kriziyle birlikte Almanya, Romanya ve tüm bunlar... yapılması gerekiyor. 847 01:42:35,979 --> 01:42:40,771 Giséle de... resimde tamamen çıplak mı? 848 01:42:45,854 --> 01:42:52,021 Nihayet! Roger fikrini değiştirdi, Giséle filmde olacak! 849 01:43:04,660 --> 01:43:09,729 Başlayalım mı? - Dur, önce ışığı kontrol edeyim! 850 01:43:09,812 --> 01:43:13,604 Botlarımızı giymeye devam edebilir miyiz? - Devam et ve onları sakla. 851 01:43:13,604 --> 01:43:16,604 Onları saklıyor musun? - İnek turtasının üstüne basmak istemiyorum! 852 01:43:16,604 --> 01:43:21,521 Chollet Field'da yok! - Evet, daha önce süpürmüştü! 853 01:43:21,720 --> 01:43:24,104 Başlayabiliriz! 854 01:43:24,562 --> 01:43:29,437 Tıpkı söylediğimiz gibi... üçe kadar sayıyorum! 855 01:43:30,062 --> 01:43:33,479 Bir...iki... 856 01:43:36,210 --> 01:43:37,979 ...üç! 857 01:43:45,646 --> 01:43:47,396 Beni bekle! 858 01:44:08,170 --> 01:44:11,021 Bu benim kızım Chloé! 859 01:44:11,120 --> 01:44:13,937 Anneme bak! 860 01:44:29,670 --> 01:44:32,729 1...2...3! 861 01:44:58,854 --> 01:45:02,687 BARISHNIKOV'DAN İNGİLİZCE ABONELİKLER